[DOCS-10399] moving Cloud Cost Nav (#28262)

* moving CCM Nav

* moving below Infra

Author: aliciascott

config/_default/menus/main.en.yaml

@@ -15,27 +15,30 @@ menu:
     - name: Infrastructure
       identifier: infrastructure_heading
       weight: 5000000
+    - name: Cloud Cost
+      identifier: cloud_cost_heading
+      weight: 6000000
     - name: Application Performance
       identifier: apm_heading
-      weight: 6000000
+      weight: 7000000
     - name: Digital Experience
       identifier: digital_experience_heading
-      weight: 7000000
+      weight: 8000000
     - name: Software Delivery
       identifier: software_delivery_heading
-      weight: 8000000
+      weight: 9000000
     - name: Security
       identifier: security_platform_heading
-      weight: 9000000
+      weight: 10000000
     - name: AI Observability
       identifier: ai_observability_heading
-      weight: 10000000
+      weight: 11000000
     - name: Log Management
       identifier: log_management_heading
-      weight: 11000000
+      weight: 12000000
     - name: Administration
       identifier: administration_heading
-      weight: 12000000
+      weight: 13000000
     - name: Getting Started
       identifier: getting_started
       url: getting_started/
@@ -3302,25 +3305,25 @@ menu:
       url: cloud_cost_management/
       identifier: cloud_cost
       pre: cloud-cost-management
-      parent: infrastructure_heading
-      weight: 80000
+      parent: cloud_cost_heading
+      weight: 10000
     - name: AWS
-      url: cloud_cost_management/aws
+      url: cloud_cost_management/aws/
       parent: cloud_cost
       identifier: cloud_cost_aws
       weight: 1
     - name: Azure
-      url: cloud_cost_management/azure
+      url: cloud_cost_management/azure/
       parent: cloud_cost
       identifier: cloud_cost_azure
       weight: 2
     - name: Google Cloud
-      url: cloud_cost_management/google_cloud
+      url: cloud_cost_management/google_cloud/
       parent: cloud_cost
       identifier: cloud_cost_google_cloud
       weight: 3
     - name: SaaS Cost Integrations
-      url: cloud_cost_management/saas_costs
+      url: cloud_cost_management/saas_costs/
       parent: cloud_cost
       identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations
       weight: 4