Readme Update (CrayLabs#136)

Update the content of SmartSim repository README
with correct information and API usage for
upcoming 0.4.0 release 

[ committed by @MattToast ]
[ reviewed by @al-rigazzi, @Spartee ]

Author: MattToast