2
2
English,全称,中文,补充说明
3
3
aberration,,像差,
4
4
anamorphic,,变形、失真变形,与“变形”不同,这里带有“畸变”“失真”的意思
5
+ Anamorphic Blur,,宽银幕模糊,
5
6
anti-aliasing,,抗锯齿,
7
+ artifact,,伪影,
6
8
aurora borealis,,极光,
7
9
blocklight,,方块光照,
8
10
bloom,,泛光,
9
11
blur,,模糊,
10
12
brightness,,亮度,
11
- caustics,,焦散、散焦 ,
13
+ caustics,,散焦线 ,
12
14
channel,,(色彩)通道,
13
15
chromatic,,多彩的,
16
+ Chromatic Aberration,,色差,
17
+ Chromatic Blur,,色差模糊,
14
18
chromatic aberration,,色彩偏移,
15
19
color coded gbuffers,,颜色编码几何缓冲,
16
20
color grading,,调色,意译。由其选项。
@@ -27,6 +31,7 @@ factor,,系数,
27
31
filtering,,滤镜,
28
32
fog,,迷雾,
29
33
foliage,,植被,主要指植物的“叶子”,和leaf类似,不做特别区分
34
+ FOV,Field of View,视场角,
30
35
glint,,闪烁,
31
36
glow,,光晕,
32
37
glowing,,发光的,
@@ -51,10 +56,9 @@ reflection,,反射,
51
56
reflection roughness,,漫反射,意译。由描述“Allows non-translucent surfaces to render subtle sky reflections.”
52
57
refraction,,折射,
53
58
RP,Resource Pack,资源包,来自MCWIKI的翻译,旧译材质包
54
- saturation,,饱和度,https://digital-photography-school.com/vibrance-vs-saturation-in-plain-english/
59
+ saturation,,饱和度,
55
60
self shadowing,,自阴影,
56
61
sharpen,,使锐化,
57
- slope,,斜面,
58
62
smoke,,烟雾,
59
63
specular maps,,高光贴图,
60
64
specular reflection,,镜面反射、高光反射,
@@ -63,13 +67,8 @@ strength,,强度,
63
67
subsurface scattering,,次表面散射,来自维基百科的翻译
64
68
texture,,纹理,
65
69
tonemap,,色调,
66
- translucent,,半透明,来自MCWIKI的翻译
70
+ Trans, translucent,(半)透明,与 transparency 作区分
67
71
Vanilla,,原版的,指原版Minecraft的着色器
68
- vibrance,,自然饱和度,https://digital-photography-school.com/vibrance-vs-saturation-in-plain-english/
72
+ vibrance,,自然饱和度,
69
73
vignette,,(镜头)暗角,
70
- Field of View,,视场角,
71
- Anamorphic Blur,,宽银幕模糊,
72
74
World Blor,,世界模糊,
73
- FOV Scaled Blur,,视角拉伸模糊,
74
- Chromatic Blur,,色差模糊,
75
- Chromatic Aberration,,色差,
0 commit comments