Skip to content

Commit 51c2540

Browse files
es-socrateses-socrates
committed
DMCA in Spanish
1 parent 3965b7a commit 51c2540

File tree

5 files changed

+35
-25
lines changed

5 files changed

+35
-25
lines changed

‎docs/category-uploading/dmca-content.mdx

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ sidebar_custom_props:
1313

1414
Uploading copyrighted content without fair use is against Odysee's [Community Guidelines](https://help.odysee.tv/communityguidelines). So, how exactly does Odysee handle DMCA requests?
1515

16-
If you have a video channel, it is essential that you know how to address DMCA notices to maintain the integrity of your channel. Here's how you can navigate DMCA notices and manage content claims:
16+
If you have a video, audio, image, or other piece of content channel, it is essential that you know how to address DMCA notices to maintain the integrity of your channel. Here's how you can navigate DMCA notices and manage content claims:
1717

1818
## What is a DMCA request or takedown notice?
1919

‎docs/copyrightpolicy.mdx

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,6 +27,6 @@ Yes, you may. We can't give you legal advice, so check with your local attorney
2727

2828
:::info Note
2929

30-
If you have received a DMCA complaint, visit the [DMCA post](https://help.odysee.tv/category-uploading/dmca-content/) for more information on how to remove content.
30+
If you have received a DMCA complaint, visit the [DMCA post](https://help.odysee.tv/category-uploading/dmca-content/) for more information on how to remove infringing content.
3131

3232
:::

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-uploading/deleting.mdx

+5-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,12 +8,14 @@ sidebar_custom_props:
88
tileColor: "blue" #Placeholder tiles until thumbnail is ready, possible options: blue, cream, darkpurple, lightpurple, mauve, orange, pink, none
99
---
1010

11-
# Eliminación de publicaciones
11+
# Eliminar publicaciones
1212

13-
Para eliminar una publicación por completo, haga clic en el ícono de la papelera debajo de ella.
13+
Para eliminar completamente una carga, haz clic en el icono de la papelera que aparece debajo de ella. También puede ir a la página [Subidas] (https://odysee.com/$/uploads) y eliminar una subida haciendo clic en el menú desplegable de 3 puntos y, a continuación, en el icono de la papelera.
14+
15+
![subidas y eliminar](https://thumbs.odycdn.com/27fe738b4a9188f33381697359fb0455.webp)
1416

1517
![](/img/en/category-uploading21.png)
1618

17-
Además, puede hacer clic en eliminar en el menú de tres puntos sin hacer clic en la publicación:
19+
También puede hacer clic en Eliminar en el menú de tres puntos sin hacer clic en la carga. Esto eliminará el contenido.
1820

1921
![](/img/en/category-uploading22.png)

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-uploading/dmca-content.mdx

+21-19
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,51 +1,53 @@
11
---
22
sidebar_position: 7
3-
title: DMCA Content
4-
description: Handling DMCA Content on your channel
3+
title: Contenido DMCA
4+
description: Gestión del contenido DMCA en su canal
55
sidebar_custom_props:
66
cardThumbnail: "/img/g_1200x600_Transparent_Placeholder.png" #The thumbnail on the category card.
77
cardSize: 4 #12 is full size, 6 is 50% width, etc.
88
thumbnailLocation: "top" #Possible options: top, left, bottom, right, none
99
tileColor: "blue" #Placeholder tiles until thumbnail is ready, possible options: blue, cream, darkpurple, lightpurple, mauve, orange, pink, none
1010
---
1111

12-
# DMCA Content
12+
# Contenido DMCA
1313

14-
Uploading copyrighted content without fair use is against Odysee's [Community Guidelines](https://help.odysee.tv/communityguidelines). So, how exactly does Odysee handle DMCA requests?
14+
Subir contenido protegido por derechos de autor sin un uso justo va en contra de las [Normas de la comunidad] de Odysee (https://help.odysee.tv/es/communityguidelines). Entonces, ¿cómo gestiona exactamente Odysee las solicitudes de DMCA?
1515

16-
If you have a video channel, it is essential that you know how to address DMCA notices to maintain the integrity of your channel. Here's how you can navigate DMCA notices and manage content claims:
16+
Si tienes un canal de video, audio, imagen u otra pieza de contenido, es esencial que sepas cómo tratar las notificaciones DMCA para mantener la integridad de tu canal. A continuación te explicamos cómo puedes navegar por las notificaciones DMCA y gestionar las reclamaciones de contenido:
1717

18-
## What is a DMCA request or takedown notice?
18+
## ¿Qué es una solicitud DMCA o un aviso de eliminación?
1919

20-
The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) is a United States Copyright Law written to protect digital content against illegal use. When an owner finds their content used on the Internet without their permission, they can file a DMCA request with the website, app, or Internet Service Provider illegally hosting their content, asking for it to be removed.
20+
La Digital Millennium Copyright Act (DMCA) es una ley de derechos de autor de Estados Unidos redactada para proteger los contenidos digitales contra su uso ilegal. Cuando un propietario descubre que su contenido se utiliza en Internet sin su permiso, puede presentar una solicitud DMCA ante el sitio web, la aplicación o el proveedor de servicios de Internet que aloja ilegalmente el contenido, pidiendo que se retire.
2121

22-
## Someone uploaded my content to Odysee without permission. How do I report it?
22+
## Alguien ha subido mi contenido a Odysee sin permiso. ¿Cómo puedo denunciarlo?
2323

24-
Reporting infringing/illegal content on Odysee is easy. Navigate to the content you wish to report. In the 3 button menu, click "Report."
24+
Denunciar contenidos ilegales en Odysee es fácil. Navegue hasta el contenido que desea denunciar. En el menú de 3 botones, haz clic en "Denunciar".
2525

2626
![](https://i.imgur.com/aohcHVG.png)
2727

28-
From here, you'll click "Infringes my rights" and then "Copyright issue."
28+
Desde aquí, harás clic en "Vulnera mis derechos" y luego en "Problema de derechos de autor".
2929

30-
## Receiving a DMCA Notice
30+
## Recibir un aviso DMCA
3131

32-
* **Initial Steps:** Upon receiving a DMCA notice, your content might be removed, or you might be notified of a claim against your video. Check your email or your channel's notifications for details.
33-
* **Review the Claim:** Ensure the claim is legitimate. Sometimes, claims might be filed in error.
32+
* **Pasos iniciales:** Al recibir un aviso DMCA, tu contenido podría ser eliminado, o podrías ser notificado de una reclamación hacia el video. Comprueba tu correo electrónico o las notificaciones de tu canal para más detalles.
33+
* **Revisa la reclamación:** Asegúrate de que la reclamación es legítima. A veces, las reclamaciones pueden presentarse por error.
3434

35-
## Can I dispute a DMCA complaint?
35+
## ¿Puedo impugnar una reclamación DMCA?
3636

37-
Yes, you may. We can't give you legal advice, so check with your local attorney or legal group about how to do this. There are also good resources online to learn about DMCA counter-notices. The EFF has published an [excellent guide](https://www.eff.org/issues/intellectual-property/guide-to-youtube-removals?_ga=2.164141691.539423696.1634061780-1382771933.1616852399) about how to deal with legal issues facing online content creators. If you have done the research or feel the content was blocked mistakenly, please reach out to us.
37+
Sí, puede hacerlo. No podemos darle asesoramiento jurídico, así que consulte a su abogado o grupo jurídico local sobre cómo hacerlo. También hay buenos recursos en línea para aprender sobre los contraavisos de DMCA. La EFF ha publicado una [excelente guía](https://www.eff.org/issues/intellectual-property/guide-to-youtube-removals?_ga=2.164141691.539423696.1634061780-1382771933.1616852399) sobre cómo abordar los problemas legales a los que se enfrentan los creadores de contenidos en línea. Si has investigado o crees que el contenido se ha bloqueado por error, ponte en contacto con nosotros.
3838

39-
## Remove infringing content
39+
## Eliminar contenido infractor
4040

41-
To delete an upload completely, click the trash can icon below it. You can also go to the [Uploads page](https://odysee.com/$/uploads) and delete an upload by clicking the 3 dot dropdown menu and then clicking the trash can icon.
41+
Para eliminar completamente una carga, haz clic en el icono de la papelera que aparece debajo de ella. También puede ir a la página [Subidas] (https://odysee.com/$/uploads) y eliminar una subida haciendo clic en el menú desplegable de 3 puntos y, a continuación, en el icono de la papelera.
4242

4343
![dmca](https://thumbs.odycdn.com/a33133d83a2a0e415285b5656d47eca9.webp)
4444

45+
![subidas y eliminar](https://thumbs.odycdn.com/27fe738b4a9188f33381697359fb0455.webp)
46+
4547
![dmca](https://thumbs.odycdn.com/eca91971b58aa50d069bc70d2b55657d.webp)
4648

47-
:::info Note:
49+
:::info Nota
4850

49-
Sometimes, contacting the copyright holder directly can lead to an friendly solution, such as licensing the content or removing only the disputed portion.
51+
A veces, ponerse en contacto directamente con el titular de los derechos de autor puede conducir a una solución amistosa, como la concesión de una licencia sobre el contenido o la eliminación únicamente de la parte objeto de litigio. Si necesita ponerse en contacto con nosotros, escríbanos a [email protected].
5052

5153
:::

‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/copyrightpolicy.mdx

+7-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,4 +25,10 @@ Desde aquí, haz clic en "Infringe mis derechos" y luego en "Problema de derecho
2525
Al recibir una solicitud de DMCA del propietario del contenido o representante legal, Odysee hará todo lo posible para validar la legitimidad de la solicitud y notificará a la supuesta parte infractora si existe una posible disputa. Una vez validado, bloquearemos el acceso al contenido en cualquier aplicación propiedad de Odysee al recibir un aviso de eliminación de DMCA. La otra parte puede presentar una contranotificación de DMCA si cree que tiene derecho a publicar el contenido. Si tiene preguntas sobre el proceso de DMCA, puede encontrar más información [aquí](https://www.dmca.com/faq/What-is-a-DMCA-Takedown?_ga=2.159224446.539423696.1634061780-1382771933.1616852399).
2626

2727
## ¿Puedo disputar una queja de DMCA?
28-
Sí puedes. No podemos brindarle asesoramiento legal, así que consulte con su abogado local o grupo legal acerca de cómo hacerlo. También hay buenos recursos en línea para obtener información sobre las contranotificaciones de DMCA. La EFF ha publicado una [excelente guía](https://www.eff.org/issues/intellectual-property/guide-to-youtube-removals?_ga=2.164141691.539423696.1634061780-1382771933.1616852399) sobre cómo lidiar con los problemas legales que enfrentan los creadores de contenido en línea. Si ha investigado o cree que el contenido se bloqueó por error, comuníquese con nosotros.
28+
Sí puedes. No podemos brindarle asesoramiento legal, así que consulte con su abogado local o grupo legal acerca de cómo hacerlo. También hay buenos recursos en línea para obtener información sobre las contranotificaciones de DMCA. La EFF ha publicado una [excelente guía](https://www.eff.org/issues/intellectual-property/guide-to-youtube-removals?_ga=2.164141691.539423696.1634061780-1382771933.1616852399) sobre cómo lidiar con los problemas legales que enfrentan los creadores de contenido en línea. Si ha investigado o cree que el contenido se bloqueó por error, comuníquese con nosotros.
29+
30+
:::info Nota
31+
32+
Si ha recibido una reclamación DMCA, visite el post de [Contenido DMCA](https://help.odysee.tv/category-uploading/dmca-content/) para obtener más información sobre cómo eliminar contenido infractor.
33+
34+
:::

0 commit comments

Comments
 (0)