doc: add history info for --use-system-ca

These are the PRs for --use-system-ca:
- initial implementation of the option with just macOS support
  nodejs#56599 landed in v23.8.0.
- Windows support nodejs#56833
  landed in v23.8.0
- non-Windows and non-macOS support
  nodejs#57009 landed in v23.9.0

This change documents the history info.

Signed-off-by: Darshan Sen <[email protected]>

Author: RaisinTen

doc/api/cli.md

@@ -2937,6 +2937,10 @@ The following values are valid for `mode`:
 
 ### `--use-system-ca`
 
+<!-- YAML
+added: v23.8.0
+-->
+
 Node.js uses the trusted CA certificates present in the system store along with
 the `--use-bundled-ca` option and the `NODE_EXTRA_CA_CERTS` environment variable.
 On platforms other than Windows and macOS, this loads certificates from the directory