Translate to english

Author: rafaelgou

etc/zmbkpose.conf

@@ -1,58 +1,59 @@
-# Arquivo de configuração do script de backup para Zimbra Opensource Edition
-# Linhas iniciadas com # serao descartadas
-# Os valores devem ser preenchido sem espacos, aspas, ou caracteres especiais
+# Config file for Zimbra Opensource Edition backup script
+# Lines starting with # will be ignored
+# Values must be filled without spaces, quotes or special characters
 
-# Usuario com privilegios de execucao do script e leitura e gravacao no diretorio de trabalho
+# User with privileges to run the script and read and write in the working directory
 
-# Implementar PORTA=[HTTP|HTTPS|ADMIN|OUTRA]
+# TODO: PORTA=[HTTP|HTTPS|ADMIN|OUTRA]
 
 BACKUPUSER=zimbra
 
-# Diretorio de trabalho onde serao criadas as sessoes temporarias e definitivas contendo conteudo e atributos dos usuarios 
-# 	# Conteudo sensivel. O diretório deve ter acesso restrito ao BACKUPUSER
+# Working directory where temporary and definitive sessions will be created, containing users's content and attributes
+# # Sensitive content. Directory *must* have restricted access to BACKUPUSER
 
 WORKDIR=/opt/zimbra/backup
 
-# Nome ou endereco IP do servidor de caixas-postais
-# Este valor será resgatado pelo atributo zimbraMailHost de cada conta, prevendo caixas-postais em uma implantacao distribuida
-# Configure (set) este parametro apenas se estiver forcando a restauracao em um servidor diferente do original
+# Mailbox Serve Name or IP address
+# This value will be get by zimbraMailHost attribute of each account, providing mailboxes in a distributed deployment
+# Only set this parameter if you are forcing restore on a server other than the original
 # MAILBOXSERVERNAME=
 
-# Deve ser preenchido com o endereco de e-mail de algum usuario administrador global, possivelmente admin@exemplo.com.br
-# DICA: Caso a conta de administrador seja desconhecida ou inexistente, sera necessario criar uma em linha de comandos no servidor Zimbra
+# Must be filled with User Global Administrator's e-mail, possibly admin@example.com
+# TIP: If Administrator account is unknown or nonexistent, one must be created through Zimbra server's command line
 #	# zmprov ca [email protected] "senha"
 #	# zmprov ma [email protected] zimbraIsAdminAccount TRUE
 
 ADMINUSER=admin
 
 # Deve ser preenchido com a senha do usuario administrador definido em ADMINUSER
+# Must be filled with the User Global Administrator's password defined in ADMINUSER
 
-ADMINPASS=segredo
+ADMINPASS=secret
 
-# Dever ser preenchido com a url do LDAP MASTER
+# Must be filled with URL of LDAP MASTER
 
 LDAPMASTERSERVER=ldap://192.168.0.107:389
 
-# Deve ser preenchido com o valor da chave zimbra_ldap_userdn
-# DICA: Para obter esse valor, no servidor Zimbra execute
+# Must be filled with zimbra_ldap_userdn key value
+# TIP: To get this value, execute on Zimbra Server
 #	# zmlocalconfig zimbra_ldap_userdn
 
 LDAPZIMBRADN=uid=zimbra,cn=admins,cn=zimbra
 
-# Deve ser preenchido com o valor da chave zimbra_ldap_password
-# DICA: Para obter esse valor, no servidor Zimbra execute
+# Must be filled with zimbra_ldap_password key value
+# TIP: To get this value, execute on Zimbra Server
 #       # zmlocalconfig -s zimbra_ldap_password
 
 LDAPZIMBRAPASS=Hg_lfSEA
 
-# Vai indicar a localização do arquivo de log dos backups e restore
+# Path to backup and restore log file
 
 LOGFILE=/opt/zimbra/log/backup.log
 
-# Suporte ao backup de contas paralelo;
+# Support to parallel accounts backup
 #PARALLEL_SUPPORT - 0 = Off 1 = On
 PARALLEL_SUPPORT=0
 
-# Numero máximo de processos simultâneos - Se PARALLEL_SUPPORT=1
+# Max simultaneous processes - if PARALLEL_SUPPORT=1
 # 2 - 5
 MAX_PARALLEL_PROCESS=3