apertium-oci-fra.oci-fra.t2dx

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<interchunk>
  <section-def-cats>
    <def-cat n="SN">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SN_pl">
      <cat-item tags="SN.*.pl"/>
      <cat-item tags="SN.*.pl.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SN_SPron">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="SPron"/>
      <cat-item tags="SPron.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SN_SA_SPron_Det">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="SA"/>
      <cat-item tags="SA.*"/>
      <cat-item tags="SPron"/>
      <cat-item tags="SPron.*"/>
      <cat-item tags="Det"/>
      <cat-item tags="Det.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SA">
      <cat-item tags="SA"/>
      <cat-item tags="SA.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="PP">
      <cat-item lemma="pp" tags="SA.*"/>
      <cat-item tags="SA.pp.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="PP_copulatiu">
      <cat-item lemma="être" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="paraître" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="sembler" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="devenir" tags="SA.pp.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SPron">
      <cat-item tags="SPron"/>
      <cat-item tags="SPron.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SPron_tn">
      <cat-item tags="SPron.tn.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SPron_subj_GD">
      <cat-item tags="prn.subj.p3.GD.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SPron_pro">
      <cat-item tags="SPron.pro"/>
      <cat-item tags="SPron.pro.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SPron_itg">
      <cat-item tags="SPron.itg.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SAdv">
      <cat-item tags="SAdv"/>
      <cat-item tags="SAdv.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV">
      <cat-item tags="SV"/>
      <cat-item tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_copulatiu">
      <cat-item tags="SV.vbser"/>
      <cat-item tags="SV.vbser.*"/>
      <cat-item lemma="paraître" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="sembler" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="devenir" tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_vbhaver">
      <cat-item tags="SV.vbhaver"/>
      <cat-item tags="SV.vbhaver.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_vbmod">
      <cat-item tags="SV.vbmod"/>
      <cat-item tags="SV.vbmod.*"/>
      <cat-item lemma="vouloir" tags="SV.vblex.*"/>
      <cat-item lemma="aller" tags="SV.vblex.*"/>
<!--
      <cat-item lemma="sembler" tags="SV.vblex.*"/>
      <cat-item lemma="paraître" tags="SV.vblex.*"/>
-->
      <cat-item lemma="savoir" tags="SV.vblex.*"/>
      <cat-item lemma="venir" tags="SV.vblex.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_venir">
      <cat-item lemma="venir" tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="pp_vbmod">
      <cat-item lemma="devoir" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="falloir" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="pouvoir" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="vouloir" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="aller" tags="SA.pp.*"/>
<!--
      <cat-item lemma="sembler" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="paraître" tags="SA.pp.*"/>
-->
      <cat-item lemma="savoir" tags="SA.pp.*"/>
      <cat-item lemma="venir" tags="SA.pp.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_partitiu">
      <cat-item tags="SV.vbser.partitiu.*"/>
      <cat-item tags="SV.vbhaver.partitiu.*"/>
      <cat-item tags="SV.vblex.partitiu.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV_inf">
      <cat-item tags="SV.*.inf"/>
      <cat-item tags="SV.*.inf.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="SDet">
      <cat-item tags="Det"/>
      <cat-item tags="Det.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="Num">
      <cat-item tags="Num"/>
      <cat-item tags="Num.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cnjcoo">
      <cat-item tags="cnjcoo"/>
      <cat-item tags="cnjcoo.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cnjsub">
      <cat-item tags="cnjsub"/>
      <cat-item tags="cnjsub.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cnjadv">
      <cat-item tags="cnjadv"/>
      <cat-item tags="cnjadv.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="rel">
      <cat-item tags="rel"/>
      <cat-item tags="rel.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="PREP">
      <cat-item tags="PREP"/>
      <cat-item tags="PREP.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="PREP_de">
      <cat-item lemma="de" tags="PREP"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="UNK">
      <cat-item tags="unknown"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SN_UNK">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="unknown"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SN_SA_UNK">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="SA"/>
      <cat-item tags="SA.*"/>
      <cat-item tags="SAcomp.*"/>
      <cat-item tags="unknown"/>
      <cat-item tags="unknown"/>
      <cat-item tags="unknown.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="CM">
      <cat-item tags="CM"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="LPAR">
      <cat-item tags="LPAR"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SENT">
      <cat-item tags="SENT"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SENT_PREP_CNJ_REL">
      <cat-item tags="SENT"/>
      <cat-item tags="PREP"/>
      <cat-item tags="cnjsub"/>
      <cat-item tags="cnjadv"/>
      <cat-item tags="cnjcoo"/>
      <cat-item tags="rel"/>
      <cat-item tags="rel.*"/>
    </def-cat>
  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>
    <def-attr n="chunk">
      <attr-item tags="SN"/>
      <attr-item tags="SV"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="GD"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="sl_gen">
      <attr-item tags="sl_m"/>
      <attr-item tags="sl_f"/>
      <attr-item tags="sl_mf"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>

  </section-def-attrs>

  <section-def-vars>
    <def-var n="genero"/>
    <def-var n="numero"/>
  </section-def-vars>

  <section-def-macros>

    <def-macro n="f_concord0" npar="1">
      <choose>
<!--To determine value of variables of gender and
                 number and propagate to other rules.  Variables are
                 not used again in this rule -->
        <when>
          <test>
            <equal>
              <clip pos="1" part="gen"/>
              <lit-tag v="m"/>
            </equal>
          </test>
          <let>
            <var n="genero"/>
            <lit-tag v="m"/>
          </let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <equal>
              <clip pos="1" part="gen"/>
              <lit-tag v="f"/>
            </equal>
          </test>
          <let>
            <var n="genero"/>
            <lit-tag v="f"/>
          </let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <equal>
              <clip pos="1" part="nbr"/>
              <lit-tag v="sg"/>
            </equal>
          </test>
          <let>
            <var n="numero"/>
            <lit-tag v="sg"/>
          </let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <equal>
              <clip pos="1" part="nbr"/>
              <lit-tag v="pl"/>
            </equal>
          </test>
          <let>
            <var n="numero"/>
            <lit-tag v="pl"/>
          </let>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_concord1" npar="1">
      <call-macro n="f_concord0"><with-param pos="1"/></call-macro>
      <choose>
        <when>
          <test>
<!-- If word has GD or ND, we try to assign the
              gender or number of the previous rule. If there is no
              value for the gender or number variable from previous
              rules, gender will be masculine and number singular.-->
            <equal>
              <clip pos="1" part="gen"/>
              <lit-tag v="GD"/>
            </equal>
          </test>
          <choose>
            <when>
              <test>
                <equal>
                  <var n="genero"/>
                  <lit-tag v="f"/>
                </equal>
              </test>
              <let>
                <clip pos="1" part="gen"/>
                <lit-tag v="f"/>
              </let>
            </when>
            <otherwise>
              <let>
                <clip pos="1" part="gen"/>
                <lit-tag v="m"/>
              </let>
            </otherwise>
          </choose>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <equal>
              <clip pos="1" part="nbr"/>
              <lit-tag v="ND"/>
            </equal>
          </test>
          <choose>
            <when>
              <test>
                <equal>
                  <var n="numero"/>
                  <lit-tag v="pl"/>
                </equal>
              </test>
              <let>
                <clip pos="1" part="nbr"/>
                <lit-tag v="pl"/>
              </let>
            </when>
            <otherwise>
              <let>
                <clip pos="1" part="nbr"/>
                <lit-tag v="sg"/>
              </let>
            </otherwise>
          </choose>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_concord2" npar="2">
      <call-macro n="f_concord1"><with-param pos="1"/></call-macro>
      <call-macro n="f_concord1"><with-param pos="2"/></call-macro>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_concord3" npar="3">
      <call-macro n="f_concord1"><with-param pos="1"/></call-macro>
      <call-macro n="f_concord1"><with-param pos="2"/></call-macro>
      <call-macro n="f_concord1"><with-param pos="3"/></call-macro>
    </def-macro>

    <def-macro n="f_bcond" npar="2"><!--Per mirar si el blanc conté o no format. Cal posar aquesta funció en les regles en què desaparegui alguna paraula, per tal de decidir si el blanc de la paraula eliminada s'ha d'eliminar o conservar. Si conté format cal conservar-la, si no en conté cal eliminar-la perquè no apareguin dos espais seguits. -->
     <choose>
       <when>
         <test>
           <not>
             <equal>
               <b pos="1"/>
               <lit v=" "/>
             </equal>
            </not>
         </test>
         <out>
           <b pos="1"/>
         </out>
       </when>
     </choose>
    </def-macro>

  </section-def-macros>

  <section-rules>

    <!-- RÈGLAS DE CAMBIAMENT DE POSICION DELS PROCLITICS -->

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SV_vbmod SV_inf > SV_vbmod SPron_pro SV_inf: la podián ajudar > pouvaient l'aider">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SPron_pro SV_vbmod SV_inf > SV_vbmod SPron_pro SPron_pro SV_inf: l'i podián portar > pouvaient l'y porter">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="3" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SV_vbmod SAdv SV_inf > SV_vbmod SAdv SPron_pro SV_inf: la podián pas ajudar > pouvaient pas l'aider">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbmod"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SPron_pro SV_vbmod SAdv SV_inf > SV_vbmod SAdv SPron_pro SPron_pro SV_inf: l'i podián pas portar > pouvaient pas l'y porter">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbmod"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="3" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SV_vbmod SAdv SAdv SV_inf > SV_vbmod SAdv SAdv SPron_pro SV_inf: la podián pas totjorn ajudar > pouvaient pas toujours l'aider">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbmod"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SPron_pro SV_vbmod SAdv SAdv SV_inf > SV_vbmod SAdv SAdv SPron_pro SPron_pro SV_inf: l'i podián pas totjorn portar > pouvaient pas toujours l'y porter">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbmod"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="3" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="lem"/>
            <clip pos="6" part="tags"/>
            <clip pos="6" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SV_vbhaver pp_vbmod SV_inf > SV_vbhaver pp_vbmod SPron_pro SV_inf: l'an pogut ajudar > ont pu l'aider">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="pp_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SPron_pro SV_vbhaver pp_vbmod SV_inf > SV_vbhaver pp_vbmod SPron_pro SPron_pro SV_inf: l'i an pogut portar > ont pu l'y porter">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="pp_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="3" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SV_vbhaver SAdv pp_vbmod SV_inf > SV_vbhaver SAdv pp_vbmod SPron_pro SV_inf: l'an pas pogut ajudar > ont pas pu l'aider">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="pp_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SPron_pro SV_vbhaver SAdv pp_vbmod SV_inf > SV_vbhaver SAdv pp_vbmod SPron_pro SPron_pro SV_inf: l'i an pas pogut portar > ont pas pu l'y porter">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="pp_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="3" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="lem"/>
            <clip pos="6" part="tags"/>
            <clip pos="6" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SV_vbhaver SAdv SAdv pp_vbmod SV_inf > SV_vbhaver SAdv SAdv pp_vbmod SPron_pro SV_inf: l'an pogut pas totjorn ajudar > ont pas toujours pas l'aider">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="pp_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="lem"/>
            <clip pos="6" part="tags"/>
            <clip pos="6" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SPron_pro SV_vbhaver SAdv SAdv pp_vbmod SV_inf > SV_vbhaver SAdv SAdv pp_vbmod SPron_pro SPron_pro SV_inf: l'i an pogut pas totjorn portar > ont pas toujours pu l'y porter">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="pp_vbmod"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="3" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
            <clip pos="5" part="tags"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="lem"/>
            <clip pos="6" part="tags"/>
            <clip pos="6" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="lem"/>
            <clip pos="7" part="tags"/>
            <clip pos="7" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_pro SV_venir PREP_de SV_inf > SV_vbmod PREP_de SPron_pro SV_inf: se ven de manjar > vient de se manger">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_pro"/>
        <pattern-item n="SV_venir"/>
        <pattern-item n="PREP_de"/>
        <pattern-item n="SV_inf"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="lem"/>
            </get-case-from>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <!-- FIN RÈGLAS DE CAMBIAMENT DE POSICION DELS PROCLITICS -->

    <!-- RÈGLAS D'ACORD DELS PRONOMS -->

    <rule comment="RÈGLA: SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord1"><with-param pos="1"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lem"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord1"><with-param pos="1"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lem"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron PREP_de SN_SPron: cap d'elas > aucune d'elles">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="PREP_de"/>
        <pattern-item n="SN_SPron"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord2">
          <with-param pos="3"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lem"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron PREP_de SDet SN: cap de las comunas > aucune des comunes">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron"/>
        <pattern-item n="PREP_de"/>
        <pattern-item n="SDet"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord3">
          <with-param pos="4"/>
          <with-param pos="3"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lem"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="tags"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_itg SV_copulatiu SN_SA_SPron_Det: quau es la situacion > quelle est la situation">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_itg"/>
        <pattern-item n="SV_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SN_SA_SPron_Det"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord2">
          <with-param pos="3"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lem"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_subj_GD SV_vbhaver PP_copulatiu SN_SA_SPron_Det: es estada premiada > il.GD a été primée > elle a été primée">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_subj_GD"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="PP_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SN_SA_SPron_Det"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord2">
          <with-param pos="4"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_subj_GD SV_vbhaver SAdv PP_copulatiu SN_SA_SPron_Det: es pas estada premiada > il.GD a totjorn été primée > elle a toujours été primée">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_subj_GD"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="PP_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SN_SA_SPron_Det"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord2">
          <with-param pos="5"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_subj_GD SV_vbhaver PP_copulatiu SAdv SN_SA_SPron_Det: es estada totjorn premiada > il.GD a été toujours primée > elle a été toujours primée">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_subj_GD"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="PP_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SN_SA_SPron_Det"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord2">
          <with-param pos="5"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_subj_GD SAdv SV_vbhaver SAdv PP_copulatiu SN_SA_SPron_Det: es pas estada premiada > il.GD n'a pas toujours été primée > elle n'a pas toujours été primée">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_subj_GD"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="PP_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SN_SA_SPron_Det"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord2">
          <with-param pos="6"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RÈGLA: SPron_subj_GD SAdv SV_vbhaver SAdv SAdv PP_copulatiu SN_SA_SPron_Det: es pas totjorn estada premiada > il.GD n'a pas toujours été primée > elle a pas été toujours primée">
      <pattern>
        <pattern-item n="SPron_subj_GD"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SV_vbhaver"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="SAdv"/>
        <pattern-item n="PP_copulatiu"/>
        <pattern-item n="SN_SA_SPron_Det"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="f_concord2">
          <with-param pos="7"/>
          <with-param pos="1"/>
        </call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="6"/>
          <chunk>
            <clip pos="7" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <!-- FIN RÈGLAS D'ACORD DELS PRONOMS -->

  </section-rules>
</interchunk>

<!--
Resources:
    https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking:_A_full_example
    https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking
    https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO#Transfer_rules
    https://wiki.apertium.org/wiki/A_long_introduction_to_transfer_rules
    https://wiki.apertium.org/wiki/Transfer#Adding_structural_transfer_.28grammar.29_rules
-->