fix(db): fix case when 2 trivy-db were copied at the same time

[DmitriyLewen]

Description

Fix case when Trivy uses empty trivy-db.
See more in #8454

Changes:

• bump trivy-db to return error for these cases.
• update trivy-db if trivy.db file doesn't exist

Related Issues

• Close bug(db): When several parallel Trivy processes download trivy-db - situation may arise when some processes will use empty trivy-db #8454

Related PRs

• fix(db): return error if panic occurs when opening database trivy-db#501

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[knqyf263]

I will add some context for future reference.
If the database is downloaded by multiple processes, it may become corrupted. In such cases, Trivy detects the corruption and deletes the database file; however, metadata.json may remain.
The current implementation skips the download if this metadata.json contains a new update date even if the database doesn't exist locally. To prevent this, we will check for the existence of the database in addition to metadata.json.

[DmitriyLewen]

@knqyf263 I bumped trivy-db version. You can review this PR.