fix: fix some translate error and review

Author: zhaozhiming

zh_CN/docs/recipes/code-coverage.md

@@ -69,7 +69,7 @@ coverage
 }
 ```
 
-例子中这里有2点比较重要。
+例子中有2点比较重要：
 
 1. 我们忽略测试文件，因为AVA已经为你做了转换处理了。
 
@@ -137,7 +137,7 @@ coverage
 
 ## HTML报告
 
-NYC创建在`.nyc_ouput`文件夹中为每个进程创建一个`json`的覆盖率文件。
+NYC在`.nyc_ouput`文件夹中为每个进程创建一个`json`的覆盖率文件。
 
 把这些文件组合成一个可阅读的HTML报告，可以通过下面的方法来做：
 
@@ -183,6 +183,6 @@ after_success:
 [coveralls.io]: https://coveralls.io
 [`coveralls`]:  https://github.com/nickmerwin/node-coveralls
 [`cross-env`]:  https://github.com/kentcdodds/cross-env
-[process-isolation]: https://github.com/sindresorhus/ava#process-isolation
+[process-isolation]: ../../readme.md#隔离进程
 [`istanbul`]:   https://github.com/gotwarlost/istanbul
 [`nyc`]:        https://github.com/bcoe/nyc

zh_CN/docs/recipes/watch-mode.md

@@ -54,28 +54,27 @@ $ npm run test:watch
 
 ## 要求
 
-AVA使用[`chokidar`]来作为文件观察期，它被配置为可选的依赖，因为`chokidar`有时候无法安装，如果`chokidar`安装失败那么观察模式就不可用，然后你将看到一条这样的信息：
+AVA使用[`chokidar`]来作为文件观察器，它被配置为可选的依赖库，因为`chokidar`有时候无法安装，如果`chokidar`安装失败那么观察模式就不可用，然后你将看到一条这样的信息：
 
 > The optional dependency chokidar failed to install and is required for --watch. Chokidar is likely not supported on your platform.
 
 请参考[`chokidar`文档][`chokidar`]了解如何解决这个问题。
 
 ## 源文件和测试文件
 
-在AVA中*源文件*和*测试文件*是有差别的，正如你所想的一样，*测试文件*包含了你的测试，*源文件*是需要支持测试运行的
-其他所有文件，是你的源代码或者测试数据。
+在AVA中*源文件*和*测试文件*是有差别的，正如你所想的一样，*测试文件*包含了你的测试，*源文件*是需要支持测试运行的其他所有文件，是你的源代码或者测试数据。
 
 默认情况下AVA观察测试文件，`package.json`和其他的`.js`文件的改变，它会忽略由[`ignore-by-default`]包提供的[特定文件夹](https://github.com/novemberborn/ignore-by-default/blob/master/index.js)下的文件。
 
-你可以使用[`--source` CLI 标志]或`package.json`文件的`ava`属性为源文件配置模式，注意如果你从[`ignore-by-default`]中指定了一个负模式目录，那么忽略将不再有效，所以你可能想要在你的配置里重复这些操作。
+你可以使用[`--source` CLI标志]或`package.json`文件的`ava`属性为源文件配置模式，注意如果你从[`ignore-by-default`]中指定了一个负模式目录，那么忽略将不再有效，所以你可能想要在你的配置里重复这些操作。
 
 如果你的测试会写入磁盘，那么它们会跟踪观察器来返回你的测试，这种情况下你需要使用`--source`标志。
 
 ## 依赖跟踪
 
-AVA跟踪测试文件依赖的源文件，如果你改变的源文件只有一个测试依赖那么久只会返回这个测试，如果它不能识别哪个测试文件依赖了这个被修改的源文件，那么它会返回所有的测试。
+AVA跟踪测试文件依赖的源文件，如果你改变的源文件只有一个测试被依赖，那么就只会返回这个测试，如果它不能识别哪个测试文件依赖了这个被修改的源文件，那么它会返回所有的测试。
 
-依赖跟踪在required模式中有效，支持自定义继承和转换，使用[`--require` CLI标志]而不是从你的测试文件来帮助你加载它们。使用`fs`模块来做的文件访问不会被跟踪。
+依赖跟踪在required模式中有效，支持自定义继承和转换，使用[`--require` CLI标志]而不是从你的测试文件来帮助你加载它们。使用`fs`模块来访问的文件不会被跟踪。
 
 ## 手动返回所有测试
 
@@ -102,6 +101,6 @@ $ npm test -- --watch
 
 [`chokidar`]: https://github.com/paulmillr/chokidar
 [`ignore-by-default`]: https://github.com/novemberborn/ignore-by-default
-[`--require` CLI 标志]: https://github.com/sindresorhus/ava#cli
-[`--source` CLI 标志]: https://github.com/sindresorhus/ava#cli
+[`--require` CLI标志]: https://github.com/sindresorhus/ava-docs/blob/master/zh_CN/readme.md#cli
+[`--source` CLI标志]: https://github.com/sindresorhus/ava-docs/blob/master/zh_CN/readme.md#cli
 

zh_CN/docs/recipes/when-to-use-plan.md

@@ -136,5 +136,5 @@ testData.forEach(testDefinition => {
 
 ## 总结
 
-`t.plan()`有很多有效的使用方法，但不应该被盲目使用。一个好的经验法则是你的*测试*没有简单的，容易推断的，代码流你可以使用它。测试在callback里带有断言，`if`/`then`语句，`for`/`while`循环，并且（在一些情况下）`try`/`catch`块，都可以考虑使用`t.plan()`。
+`t.plan()`有很多有效的使用方法，但不应该被盲目使用。一个好的经验法则是你的*测试*没有简单的，容易推断的，代码流的话你可以使用它。测试在callback里带有断言，`if`/`then`语句，`for`/`while`循环，并且（在一些情况下）`try`/`catch`块，都可以考虑使用`t.plan()`。