[pairs.pair], [tuple.tuple] Tidy up presentation of member functions (order elements consistently; use better index notation)

Also fixes issue #1117 and partially addresses issue #653.

Author: tkoeppe