Skip to content
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.

Commit 34d11ef

Browse files
gjenkins8gjenkins8
committedJan 25, 2025·
Update for --rollback-on-failure 
1 parent 0d578e7 commit 34d11ef

17 files changed

+60
-60
lines changed
 

‎content/en/docs/helm/helm_install.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -100,7 +100,7 @@ helm install [NAME] [CHART] [flags]
100100
### Options
101101

102102
```
103-
--atomic if set, the installation process deletes the installation on failure. The --wait flag will be set automatically if --atomic is used
103+
--rollback-on-failure if set, the installation process deletes the installation on failure. The --wait flag will be set automatically if --rollback-on-failure is used
104104
--ca-file string verify certificates of HTTPS-enabled servers using this CA bundle
105105
--cert-file string identify HTTPS client using this SSL certificate file
106106
--create-namespace create the release namespace if not present

‎content/en/docs/helm/helm_template.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ helm template [NAME] [CHART] [flags]
2424

2525
```
2626
-a, --api-versions strings Kubernetes api versions used for Capabilities.APIVersions
27-
--atomic if set, the installation process deletes the installation on failure. The --wait flag will be set automatically if --atomic is used
27+
--rollback-on-failure if set, the installation process deletes the installation on failure. The --wait flag will be set automatically if --rollback-on-failure is used
2828
--ca-file string verify certificates of HTTPS-enabled servers using this CA bundle
2929
--cert-file string identify HTTPS client using this SSL certificate file
3030
--create-namespace create the release namespace if not present

‎content/en/docs/helm/helm_upgrade.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,7 @@ helm upgrade [RELEASE] [CHART] [flags]
5454
### Options
5555

5656
```
57-
--atomic if set, upgrade process rolls back changes made in case of failed upgrade. The --wait flag will be set automatically if --atomic is used
57+
--rollback-on-failure if set, upgrade process rolls back changes made in case of failed upgrade. The --wait flag will be set automatically if --rollback-on-failure is used
5858
--ca-file string verify certificates of HTTPS-enabled servers using this CA bundle
5959
--cert-file string identify HTTPS client using this SSL certificate file
6060
--cleanup-on-fail allow deletion of new resources created in this upgrade when upgrade fails

‎content/en/docs/intro/CheatSheet.md

+7-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,13 +18,13 @@ Name:
1818
- It is the name you want to give to your current helm chart installation.
1919

2020
Release:
21-
- Is the name you assigned to an installation instance.
21+
- Is the name you assigned to an installation instance.
2222

2323
Revision:
2424
- Is the value from the Helm history command
2525

2626
Repo-name:
27-
- The name of a repository.
27+
- The name of a repository.
2828

2929
DIR:
3030
- Directory name/path
@@ -39,12 +39,12 @@ helm package <chart-path> # Packages a chart into a versioned char
3939
helm lint <chart> # Run tests to examine a chart and identify possible issues:
4040
helm show all <chart> # Inspect a chart and list its contents:
4141
helm show values <chart> # Displays the contents of the values.yaml file
42-
helm pull <chart> # Download/pull chart
42+
helm pull <chart> # Download/pull chart
4343
helm pull <chart> --untar=true # If set to true, will untar the chart after downloading it
4444
helm pull <chart> --verify # Verify the package before using it
4545
helm pull <chart> --version <number> # Default-latest is used, specify a version constraint for the chart version to use
4646
helm dependency list <chart> # Display a list of a chart’s dependencies:
47-
```
47+
```
4848
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4949

5050
### Install and Uninstall Apps
@@ -55,7 +55,7 @@ helm install <name> <chart> --namespace <namespace> # Install the chart in a s
5555
helm install <name> <chart> --set key1=val1,key2=val2 # Set values on the command line (can specify multiple or separate values with commas)
5656
helm install <name> <chart> --values <yaml-file/url> # Install the chart with your specified values
5757
helm install <name> <chart> --dry-run --debug # Run a test installation to validate chart (p)
58-
helm install <name> <chart> --verify # Verify the package before using it
58+
helm install <name> <chart> --verify # Verify the package before using it
5959
helm install <name> <chart> --dependency-update # update dependencies if they are missing before installing the chart
6060
helm uninstall <name> # Uninstall a release
6161
```
@@ -64,15 +64,15 @@ helm uninstall <name> # Uninstall a release
6464

6565
```bash
6666
helm upgrade <release> <chart> # Upgrade a release
67-
helm upgrade <release> <chart> --atomic # If set, upgrade process rolls back changes made in case of failed upgrade.
67+
helm upgrade <release> <chart> --rollback-on-failure # If set, upgrade process rolls back changes made in case of failed upgrade.
6868
helm upgrade <release> <chart> --dependency-update # update dependencies if they are missing before installing the chart
6969
helm upgrade <release> <chart> --version <version_number> # specify a version constraint for the chart version to use
7070
helm upgrade <release> <chart> --values # specify values in a YAML file or a URL (can specify multiple)
7171
helm upgrade <release> <chart> --set key1=val1,key2=val2 # Set values on the command line (can specify multiple or separate valuese)
7272
helm upgrade <release> <chart> --force # Force resource updates through a replacement strategy
7373
helm rollback <release> <revision> # Roll back a release to a specific revision
7474
helm rollback <release> <revision> --cleanup-on-fail # Allow deletion of new resources created in this rollback when rollback fails
75-
```
75+
```
7676
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7777
### List, Add, Remove, and Update Repositories
7878

‎content/es/docs/intro/CheatSheet.md

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,12 +35,12 @@ helm package <chart-path> # Empaqueta una chart en un archivo char
3535
helm lint <chart> # Ejecuta pruebas para examinar una chart e identificar posibles problemas
3636
helm show all <chart> # Inspeccionar una chart y listar su contenido
3737
helm show values <chart> # Muestra el contenido del archivo values.yaml.
38-
helm pull <chart> # Descargar/extraer chart
38+
helm pull <chart> # Descargar/extraer chart
3939
helm pull <chart> --untar=true # Si se establece en true, se desempaquetará la chart después de descargar
4040
helm pull <chart> --verify # Verificar el paquete antes de usarlo
4141
helm pull <chart> --version <number> # Se usa Default-latest, especifica una restricción de versión para la versión de la chart a usar
4242
helm dependency list <chart> # Mostrar una lista de las dependencias de una chart
43-
```
43+
```
4444
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4545

4646
### Instalar y desinstalar aplicaciones
@@ -51,7 +51,7 @@ helm install <name> <chart> --namespace <namespace> # Instalar la chart en un
5151
helm install <name> <chart> --set key1=val1,key2=val2 # Establecer valores en la línea de comandos (se pueden especificar varios valores o separarlos con comas)
5252
helm install <name> <chart> --values <yaml-file/url> # Instalar la chart con los valores especificados
5353
helm install <name> <chart> --dry-run --debug # Ejecuta una instalación de prueba para validar la chart (p)
54-
helm install <name> <chart> --verify # Verificar el paquete antes de usarlo
54+
helm install <name> <chart> --verify # Verificar el paquete antes de usarlo
5555
helm install <name> <chart> --dependency-update # actualizar dependencias si faltan antes de instalar la chart
5656
helm uninstall <name> # Desinstalar una release
5757
```
@@ -60,15 +60,15 @@ helm uninstall <name> # Desinstalar una release
6060

6161
```bash
6262
helm upgrade <release> <chart> # Actualizar una release
63-
helm upgrade <release> <chart> --atomic # Si se establece, el proceso de actualización deshace los cambios realizados en caso de actualización fallida.
63+
helm upgrade <release> <chart> --rollback-on-failure # Si se establece, el proceso de actualización deshace los cambios realizados en caso de actualización fallida.
6464
helm upgrade <release> <chart> --dependency-update # Actualiza las dependencias si faltan antes de instalar la chart
6565
helm upgrade <release> <chart> --version <version_number> # especifica una restricción de versión para la versión de la chart a usar
6666
helm upgrade <release> <chart> --values # especificar valores en un archivo YAML o una URL (puede especificar múltiple
6767
helm upgrade <release> <chart> --set key1=val1,key2=val2 # Establecer valores en la línea de comandos (puede especificar valores múltiples o separadose)
6868
helm upgrade <release> <chart> --force # Forzar actualizaciones de recursos mediante una estrategia de reemplazo.
6969
helm rollback <release> <revision> # Retroceder una versión a una revisión específica
7070
helm rollback <release> <revision> --cleanup-on-fail # Permitir el borrado de nuevos recursos creados en este rollback cuando el rollback falla
71-
```
71+
```
7272
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7373
### Listar, añadir, eliminar y actualizar repositorios
7474

‎content/fr/docs/helm/helm_install.md

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41,7 +41,7 @@ Vous pouvez spécifier l'argument `--set` plusieurs fois. La priorité sera donn
4141

4242
$ helm install --set foo=bar --set foo=newbar myredis ./redis
4343

44-
De même, dans l'exemple suivant, 'foo' est défini sur '["four"]' :
44+
De même, dans l'exemple suivant, 'foo' est défini sur '["four"]' :
4545

4646
$ helm install --set-json='foo=["one", "two", "three"]' --set-json='foo=["four"]' myredis ./redis
4747

@@ -68,7 +68,7 @@ Une référence de chart est un moyen pratique de référencer un chart dans un
6868

6969
Lorsque vous utilisez une référence de chart avec un préfixe de dépôt ('example/mariadb'), Helm va rechercher dans la configuration locale, si un dépôt nommé 'example' et recherchera ensuite si un chart dans ce référentiel dont le nom est 'mariadb'. Il installera la dernière version stable de ce chart jusqu'à ce que vous le spécifiiez avec l'argument `--devel` pour inclure également la version de développement (alpha, beta et les versions candidates), ou fournissez un numéro de version avec l'argument `--version`.
7070

71-
Pour voir la liste des dépôts, utilisez la commande `helm repo list`. Pour chercher un chart dans un dépôt, utilisez la commande `helm search`.
71+
Pour voir la liste des dépôts, utilisez la commande `helm repo list`. Pour chercher un chart dans un dépôt, utilisez la commande `helm search`.
7272

7373

7474
```
@@ -78,7 +78,7 @@ helm install [NAME] [CHART] [flags]
7878
### Options
7979

8080
```
81-
--atomic Si fixé, le processus d'installation supprimera l'installation en cas d'échec. L'argument --wait sera défini automatiquement si --atomic est utilisé
81+
--rollback-on-failure Si fixé, le processus d'installation supprimera l'installation en cas d'échec. L'argument --wait sera défini automatiquement si --rollback-on-failure est utilisé
8282
--ca-file string Vérifie les certificats des serveurs ayant activé HTTPS en utilisant ce fichier de certificat racine (CA bundle)
8383
--cert-file string Identifie le client HTTPS à l'aide de ce fichier de certificat SSL
8484
--create-namespace Créer le namespace de la version s'il n'est pas présent
@@ -101,7 +101,7 @@ helm install [NAME] [CHART] [flags]
101101
--pass-credentials Transmet les informations d'identification à tous les domaines
102102
--password string Mot de passe du dépôt de chart où est localisé le chart demandé
103103
--plain-http Utiliser des connexion HTTP non sécurisées pour le téléchargement du chart
104-
--post-renderer postRendererString Chemin vers un éxécutable à utiliser pour le post-rendu. S'il existe dans $PATH, le binaire sera utilisé, sinon il essaiera de rechercher l'exécutable au chemin spécifié.
104+
--post-renderer postRendererString Chemin vers un éxécutable à utiliser pour le post-rendu. S'il existe dans $PATH, le binaire sera utilisé, sinon il essaiera de rechercher l'exécutable au chemin spécifié.
105105
--post-renderer-args postRendererArgsSlice Un argument pour le post-rendu (peut être spécifié plusieurs fois) (par défaut [])
106106
--render-subchart-notes Si défini, génère les notes du sous-chart avec le chart parent
107107
--replace Réutilise le nom donné, uniquement si ce nom correspond à une publication supprimé qui reste dans l'historique. Ceci n'est pas sûre en production

‎content/fr/docs/helm/helm_template.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ helm template [NAME] [CHART] [flags]
2121

2222
```
2323
-a, --api-versions strings Versions de l'API Kubernetes utilisées pour la Capabilities.APIVersions
24-
--atomic Si fixé, le processus d'installation supprimera l'installation en cas d'échec. L'argument --wait sera défini automatiquement si --atomic est utilisé
24+
--rollback-on-failure Si fixé, le processus d'installation supprimera l'installation en cas d'échec. L'argument --wait sera défini automatiquement si --rollback-on-failure est utilisé
2525
--ca-file string Vérifie les certificats des serveurs compatibles HTTPS à l'aide de ce bundle CA
2626
--cert-file string Identifie le client HTTPS à l'aide de ce fichier de certificat SSL
2727
--create-namespace Créer le namespace de release s'il n'est pas présent

‎content/fr/docs/helm/helm_upgrade.md

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ Vous pouvez spécifier l'argument `--values` / `-f` plusieurs fois. La priorité
1919

2020
$ helm upgrade -f myvalues.yaml -f override.yaml redis ./redis
2121

22-
Vous pouvez spécifier l'argument `--set` plusieurs fois. La priorité sera donnée au dernier spécifié (à l'extreme droite). Par exemple, si les valeurs 'bar' et 'newbar' sont fixé pour la clé nommée 'newbar', la valeur 'newbar' sera prioritaire :
22+
Vous pouvez spécifier l'argument `--set` plusieurs fois. La priorité sera donnée au dernier spécifié (à l'extreme droite). Par exemple, si les valeurs 'bar' et 'newbar' sont fixé pour la clé nommée 'newbar', la valeur 'newbar' sera prioritaire :
2323

2424
$ helm upgrade --set foo=bar --set foo=newbar redis ./redis
2525

@@ -35,7 +35,7 @@ helm upgrade [RELEASE] [CHART] [flags]
3535
### Options
3636

3737
```
38-
--atomic Si fixé, le processus d'installation supprimera l'installation en cas d'échec. L'argument --wait sera défini automatiquement si --atomic est utilisé
38+
--rollback-on-failure Si fixé, le processus d'installation supprimera l'installation en cas d'échec. L'argument --wait sera défini automatiquement si --rollback-on-failure est utilisé
3939
--ca-file string Vérifie les certificats des serveurs ayant activé HTTPS en utilisant ce fichier de certificat racine (CA bundle)
4040
--cert-file string Identifie le client HTTPS à l'aide de ce fichier de certificat SSL
4141
--cleanup-on-fail Autoriser la suppression des nouvelles ressources créées dans cette release en cas d'échec de la mise à niveau
@@ -60,7 +60,7 @@ helm upgrade [RELEASE] [CHART] [flags]
6060
--password string Mot de passe du dépôt de chart où est localisé le chart demandé
6161
--plain-http Utiliser des connexion HTTP non sécurisées pour le téléchargement du chart
6262
```fallback
63-
--post-renderer postRendererString Chemin vers un éxécutable à utiliser pour le post-rendu. S'il existe dans $PATH, le binaire sera utilisé, sinon il essaiera de rechercher l'exécutable au chemin spécifié.
63+
--post-renderer postRendererString Chemin vers un éxécutable à utiliser pour le post-rendu. S'il existe dans $PATH, le binaire sera utilisé, sinon il essaiera de rechercher l'exécutable au chemin spécifié.
6464
--post-renderer-args postRendererArgsSlice Un argument pour le post-rendu (peut être spécifié plusieurs fois) (par défaut [])
6565
--render-subchart-notes Si défini, génère les notes du sous-chart avec le chart parent
6666
--repo string Url du dépôt de chart où est localisé le chart demandé

‎content/fr/docs/intro/CheatSheet.md

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,12 +39,12 @@ helm package <chart-path> # Emballe un chart dans une archive comp
3939
helm lint <chart> # Lance des tests pour examiner un chart et identifier des problèmes.
4040
helm show all <chart> # Inspect et liste le contenu d'un chart.
4141
helm show values <chart> # Affiche le contenu du fichier values.yaml
42-
helm pull <chart> # Télécharge/pull un chart
42+
helm pull <chart> # Télécharge/pull un chart
4343
helm pull <chart> --untar=true # Si spécifié à true, décompresse le chart une fois téléchargé.
4444
helm pull <chart> --verify # Vérifie le package avant de l'utiliser
4545
helm pull <chart> --version <number> # Par défaut, c'est la denière version (latest) qui est utilisée, vous pouvez spécifier une version pour utiliser.
4646
helm dependency list <chart> # Affiche la liste des dépendances du chart.
47-
```
47+
```
4848
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4949

5050
### Installer et Désinstaller des Applications
@@ -64,15 +64,15 @@ helm uninstall <name> # Désinstalle un chart.
6464

6565
```bash
6666
helm upgrade <release> <chart> # Met à niveau une version
67-
helm upgrade <release> <chart> --atomic # Si fixé, le processus de mise à niveau restore en cas d'erreur
67+
helm upgrade <release> <chart> --rollback-on-failure # Si fixé, le processus de mise à niveau restore en cas d'erreur
6868
helm upgrade <release> <chart> --dependency-update # Met à jour les dépendances si elles sont manquantes avant d'installer le chart
6969
helm upgrade <release> <chart> --version <version_number> # Spécifie une version à installer
7070
helm upgrade <release> <chart> --values # Spécifier des valeurs dans un fichier YAML ou une URL (vous pouvez en spécifier plusieurs)
7171
helm upgrade <release> <chart> --set key1=val1,key2=val2 # Définir des valeurs en ligne de commande (vous pouvez spécifier plusieurs valeurs ou les séparer par des virgules)
7272
helm upgrade <release> <chart> --force # Force la mise à jour des ressources via une stratégie de remplacement
7373
helm rollback <release> <revision> # Restore une release pour une version spécifique
7474
helm rollback <release> <revision> --cleanup-on-fail # Autorise la suppression des nouvelles ressources créées si le rollback échoue
75-
```
75+
```
7676
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7777
### Lister, Ajouter, Supprimer et Mettre à jour des dépôts
7878

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.