chore: update sbt-scoverage from 2.2.2 to 2.3.0

Author: jona7o

project/plugins.sbt

@@ -3,7 +3,7 @@ addSbtPlugin("org.wartremover"              %% "sbt-wartremover"      % "3.2.5")
 addSbtPlugin("org.scalameta"                %% "sbt-scalafmt"         % "2.5.2")
 addSbtPlugin("com.disneystreaming.smithy4s" %% "smithy4s-sbt-codegen" % "0.18.27")
 addSbtPlugin("com.typesafe.play"            %% "sbt-plugin"           % "2.9.6")
-addSbtPlugin("org.scoverage"                %% "sbt-scoverage"        % "2.2.2")
+addSbtPlugin("org.scoverage"                %% "sbt-scoverage"        % "2.3.0")
 
 ThisBuild / dependencyOverrides ++= Seq(
   "org.scala-lang.modules" %% "scala-xml" % "2.3.0"