Merge pull request #63 from ikedam/feature/JapaneseTranslation

Improve Japanese translations

Author: ikedam

src/main/java/hudson/plugins/build_timeout/BuildStepWithTimeout.java

@@ -122,7 +122,7 @@ public BuildStepWithTimeout newInstance(StaplerRequest req, JSONObject formData)
 
         @Override
         public String getDisplayName() {
-            return "Run with timeout";
+            return Messages.BuildStepWithTimeout_DisplayName();
         }
 
         @Override

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/impl/LikelyStuckTimeOutStrategy/config_ja.properties src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/BuildStepWithTimeout/config_ja.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2016-, Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Likely\ stuck=\u6ede\u7559\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306a\u3089\u3070\u4e2d\u6b62
+#Build\ Step=ビルド手順
+Build\ Step=\u30d3\u30eb\u30c9\u624b\u9806
+#Time-out\ strategy=タイムアウトの判定方法
+Time-out\ strategy=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u5224\u5b9a\u65b9\u6cd5
+#Time-out\ actions=タイムアウト時のアクション
+Time-out\ actions=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+#Add\ action=アクションの追加
+Add\ action=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/BuildTimeoutWrapper/config_ja.properties

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 #Time-out\ actions=タイムアウト時のアクション
 Time-out\ actions=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-#Add\ action=処理を追加する
-Add\ action=\u51e6\u7406\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+#Add\ action=アクションの追加
+Add\ action=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0
 #Time-out\ strategy=タイムアウトの判定方法
 Time-out\ strategy=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u5224\u5b9a\u65b9\u6cd5
 #Time-out\ variable=タイムアウト時間の保存先

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/Messages.properties

@@ -3,3 +3,5 @@ Descriptor.DisplayName=Abort the build if it''s stuck
 Timeout.Message=Build timed out (after {0} minutes). Marking the build as {1}.
 Timeout.Aborted=aborted
 Timeout.Failed=failed
+
+BuildStepWithTimeout.DisplayName=Run with timeout

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/Messages_ja.properties

@@ -20,9 +20,15 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-# Abort the build if it''s stuck
+#Descriptor.DisplayName=滞留した場合にビルドを中止する
 Descriptor.DisplayName=\u6ede\u7559\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4e2d\u6b62\u3059\u308b
 
+#Timeout.Message=ビルドがタイムアウトしました({0}分)。ビルドを"{1}"に変更します。
 Timeout.Message=\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f({0}\u5206)\u3002\u30d3\u30eb\u30c9\u3092"{1}"\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
+#Timeout.Aborted=中止
 Timeout.Aborted=\u4e2d\u6b62
+#Timeout.Failed=失敗
 Timeout.Failed=\u5931\u6557
+
+#BuildStepWithTimeout.DisplayName=タイムアウト付きの実行
+BuildStepWithTimeout.DisplayName=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u4ed8\u304d\u306e\u5b9f\u884c

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/impl/ElasticTimeOutStrategy/config_ja.properties

@@ -20,12 +20,19 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+#Timeout\ minutes=タイムアウト(分)
 Timeout\ minutes=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8(\u5206)
+#Timeout\ as\ a\ percentage\ of\ recent\ non-failing\ builds=\
+# 失敗していないビルドの平均所要時間から算出
 Timeout\ as\ a\ percentage\ of\ recent\ non-failing\ builds=\
  \u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u5e73\u5747\u6240\u8981\u6642\u9593\u304b\u3089\u7b97\u51fa
+#Timeout\ to\ use\ if\ there\ are\ no\ previous\ successful\ or\ unstable\ builds=\
+# 成功もしくは不安定ビルドがない場合のタイムアウト
 Timeout\ to\ use\ if\ there\ are\ no\ previous\ successful\ or\ unstable\ builds=\
  \u6210\u529f\u3082\u3057\u304f\u306f\u4e0d\u5b89\u5b9a\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
-# Number\ of\ Builds=ビルドの数
+#Number\ of\ Builds=ビルドの数
 Number\ of\ Builds=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u6570
 #Number\ of\ builds\ to\ consider\ computing\ average\ duration=平均所要時間の算出に使用するビルドの数
 Number\ of\ builds\ to\ consider\ computing\ average\ duration=\u5e73\u5747\u6240\u8981\u6642\u9593\u306e\u7b97\u51fa\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u6570
+#Timeout\ minutes\ as\ the\ shortest\ timeout=タイムアウトの最小値
+Timeout\ minutes\ as\ the\ shortest\ timeout=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u6700\u5c0f\u5024

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/impl/LikelyStuckTimeOutStrategy/help_ja.html

@@ -1,4 +1,3 @@
 <p>
-Jenkins の Executor.html#isLikelyStuck() で使用されている方法を用い、ビルドが過去の実績から推定される最大のビルド時間を超えている場合にタイムアウトします。
-<br/>
+過去の実行に比べて極端に長い時間ビルドが実行されている場合にタイムアウトと判定します。
 </p>

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/impl/LikelyStuckTimeOutStrategy/config_es.properties src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/operations/AbortAndRestartOperation/config_ja.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2015, Fernando Miguélez <[email protected]>
+# Copyright (c) 2004-2016, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Likely\ stuck=Probablemente atascada
+#Maximum\ restarts=最大再起動回数
+Maximum\ restarts=\u6700\u5927\u518d\u8d77\u52d5\u56de\u6570

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/operations/AbortAndRestartOperation/help-maxRestarts.html

@@ -1,3 +1,3 @@
 <div>
-Count of maximum restarts. 0 means without a limit.</a>.
+Count of maximum restarts. 0 means without a limit.
 </div>

src/main/resources/hudson/plugins/build_timeout/operations/AbortAndRestartOperation/help-maxRestarts_ja.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<div>
+最大再起動回数。0は制限なしを表します。
+</div>