bn.yaml

# Navigation

- id: toggle_navigation # Toggle navigation
  translation: নেভিগেশন পরিবর্তন করুন # Alternatively: নেভিগেশন টগল করুন

- id: table_of_contents # Table of Contents
  translation: সুচিপত্র

- id: on_this_page # Contents
  translation: বিষয়বস্তু

- id: back_to_top # Back to top
  translation: উপরে ফিরে যান

- id: home # Home
  translation: হোম পেজ

- id: close # Close
  translation: বন্ধ করুন

- id: languages # Languages
  translation: ভাষা # Alternatively: ভাষা সমূহ

# General

- id: related # Related
  translation: সংশ্লিষ্ট

- id: minute_read # min read
  translation: মিনিটের পড়া

- id: previous # Previous
  translation: পূর্ববর্তী

- id: next # Next
  translation: পরবর্তী

- id: figure # 'Figure %d:'
  translation: 'চিত্র %d:'

- id: edit_page # Edit this page
  translation: পেজটি সম্পাদনা করুন

# Themes

- id: theme_selector # Display preferences
  translation: প্রদর্শন পছন্দসমূহ

- id: theme_light # Light
  translation: উজ্জ্বল

- id: theme_dark # Dark
  translation: অন্ধকার

- id: theme_auto # Automatic
  translation: অটোমেটিক

# Buttons

- id: btn_preprint # Preprint
  translation: প্রিপ্রিন্ট

- id: btn_pdf # PDF
  translation: পিডিএফ # Alternatively: PDF

- id: btn_cite # Cite
  translation: উদ্ধৃত করুন

- id: btn_slides # Slides
  translation: স্লাইড সমূহ

- id: btn_video # Video
  translation: ভিডিও

- id: btn_code # Code
  translation: কোড

- id: btn_dataset # Dataset
  translation: ডেটাসেট

- id: btn_project # Project
  translation: প্রকল্প

- id: btn_poster # Poster
  translation: পোস্টার

- id: btn_source # Source Document
  translation: উৎস নথি

- id: btn_copy # Copy
  translation: কপি করুন

- id: btn_copied # Copied
  translation: কপি করা হয়েছে

- id: btn_download # Download
  translation: ডাউনলোড করুন

# About widget

- id: interests # Interests
  translation: আগ্রহ

- id: education # Education
  translation: শিক্ষা

- id: user_profile_latest # Latest
  translation: সর্বশেষ

# Accomplishments widget

- id: see_certificate # See certificate
  translation: সার্টিফিকেট দেখুন

# Experience widget

- id: present # Present
  translation: বর্তমান

# Pages widget

- id: more_pages # See all
  translation: সবগুলি দেখুন

- id: more_posts # See all posts
  translation: সব পোস্ট দেখুন

- id: more_talks # See all events
  translation: সব সংঘটনা দেখুন

- id: more_publications # See all publications
  translation: সব প্রকাশনা দেখুন

# Contact widget

- id: contact_name # Name
  translation: নাম

- id: contact_email # Email
  translation: ইমেইল

- id: contact_message # Message
  translation: বার্তা

- id: contact_attachment # Attach file
  translation: ফাইল সংযুক্ত করুন

- id: contact_send # Send
  translation: পাঠান

- id: book_appointment # Book an appointment
  translation: সাক্ষাৎকার বুক করুন # Alternatively: সাক্ষাৎকার লিপিবদ্ধ করুন

# Publication/Event details

- id: abstract # Abstract
  translation: সারাংশ

- id: publication # Publication
  translation: প্রকাশনা

- id: publication_type # Type
  translation: প্রকাশনার ধরন # Note: In English, it reads "Type" but is actually "Publication type".

- id: date # Date
  translation: তারিখ

- id: last_updated # Last updated on
  translation: 'সর্বশেষ আপডেট:'

- id: event # Event
  translation: ঘটনা

- id: location # Location
  translation: অবস্থান

- id: pub_paper_conference # Conference paper
  translation: সম্মেলন নিবন্ধ

- id: pub_article_journal # Journal article
  translation: জার্নাল নিবন্ধ

- id: pub_article # Preprint
  translation: প্রিপ্রিন্ট

- id: pub_report # Report
  translation: রিপোর্ট

- id: pub_book # Book
  translation: বই # Alternatively: পুস্তক

- id: pub_chapter # Book section
  translation: পুস্তক বিভাগ

- id: pub_thesis # Thesis
  translation: থিসিস

- id: pub_patent # Patent
  translation: পেটেন্ট

# Project details

- id: open_project_site # Go to Project Site
  translation: প্রকল্প সাইটে যান

# Content types for default archive page titles and search results

- id: posts # Posts
  translation: পোস্ট সমূহ

- id: publications # Publications
  translation: প্রকাশনা সমূহ

- id: talks # Events
  translation: ঘটনাবলী

- id: projects # Projects
  translation: প্রকল্প সমূহ

- id: slides # Slides
  translation: স্লাইড সমূহ

- id: authors # Authors
  translation: লেখকগন

# Search

- id: search # Search
  translation: অনুসন্ধান

- id: search_placeholder # Search...
  translation: অনুসন্ধান করুন...

- id: search_results # results found
  translation: ফলাফল পাওয়া গেছে

- id: search_no_results # No results found
  translation: কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি

- id: search_common_queries # Common searches
  translation: প্রচলিত অনুসন্ধান প্রশ্ন

# Error 404

- id: page_not_found # Page not found
  translation: পেজটি খুঁজে পাওয়া যায়নি

- id: 404_recommendations # Perhaps you were looking for one of these?
  translation: সম্ভবত আপনি এর মধ্যে একটিকে খুঁজছিলেন?

# Cookie consent

- id: cookie_message # This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
  translation: আপনি যাতে এই ওয়েবসাইটে সেরা অভিজ্ঞতা পান তা নিশ্চিত করতে এই ওয়েবসাইটটি কুকিজ ব্যবহার করে।

- id: cookie_dismiss # Got it!
  translation: বুঝেছি!

- id: cookie_learn # Learn more
  translation: আরও জানুন

# Published with

- id: published_with
  translation: '{hugoblox}-এর সাথে প্রকাশিত – বিনামূল্যে, {repo_link}ওপেন সোর্স{/repo_link} ওয়েবসাইট নির্মাতা যা সৃজনকারীদের ক্ষমতায়ন করে।'