src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../Resources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AssemblyCleanupShouldBeValidDescription">
        <source>Methods marked with '[AssemblyCleanup]' should follow the following layout to be valid:
-it can't be declared on a generic class
-it should be 'public'
-it should be 'static'
-it should not be 'async void'
-it should not be a special method (finalizer, operator...).
-it should not be generic
-it should not take any parameter
-return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'

The type declaring these methods should also respect the following rules:
-The type should be a class
-The class should be 'public' or 'internal' (if the test project is using the '[DiscoverInternals]' attribute)
-The class shouldn't be 'static'
-The class should be marked with '[TestClass]' (or a derived attribute)
-the class should not be generic.</source>
        <target state="translated">'[AssemblyCleanup]' でマークされたメソッドを有効にするには、次のレイアウトに従う必要があります:
- ジェネリック クラスで宣言することはできません
- 'public' である必要があります
- 'static' である必要があります
- 'async void' にすることはできません
- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。
- ジェネリックにすることはできません
- パラメーターを受け取ることができません
- 戻り値の型が 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります

これらのメソッドを宣言する型も、次の規則に従う必要があります:
- 型はクラスである必要があります
- クラスは 'public' または 'internal' である必要があります (テスト プロジェクトが '[DiscoverInternals]' 属性を使用している場合)
- クラスを 'static' にすることはできません
- クラスは '[TestClass]' (または派生属性) でマークする必要があります
- クラスをジェネリックにすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyCleanupShouldBeValidMessageFormat">
        <source>AssemblyCleanup method '{0}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">AssemblyCleanup メソッド '{0}' シグネチャが無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyCleanupShouldBeValidTitle">
        <source>AssemblyCleanup methods should have valid layout</source>
        <target state="translated">AssemblyCleanup メソッドには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyInitializeShouldBeValidDescription">
        <source>Methods marked with '[AssemblyInitialize]' should follow the following layout to be valid:
-it can't be declared on a generic class
-it should be 'public'
-it should be 'static'
-it should not be 'async void'
-it should not be a special method (finalizer, operator...).
-it should not be generic
-it should take one parameter of type 'TestContext'
-return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'

The type declaring these methods should also respect the following rules:
-The type should be a class
-The class should be 'public' or 'internal' (if the test project is using the '[DiscoverInternals]' attribute)
-The class shouldn't be 'static'
-The class should be marked with '[TestClass]' (or a derived attribute)
-the class should not be generic.</source>
        <target state="translated">'[AssemblyInitialize]' でマークされたメソッドを有効にするには、次のレイアウトに従う必要があります: 
- ジェネリック クラスで宣言することはできません
- 'public' である必要があります
- 'static' である必要があります
- 'async void' にすることはできません
- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。
- ジェネリックにすることはできません
- 'TestContext' 型のパラメーターを 1 つ受け取る必要があります
- 戻り値の型が 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります

これらのメソッドを宣言する型も、次の規則に従う必要があります:
- 型はクラスである必要があります
- クラスは 'public' または 'internal' である必要があります (テスト プロジェクトが '[DiscoverInternals]' 属性を使用している場合)
- クラスを 'static' にすることはできません
- クラスは '[TestClass]' (または派生属性) でマークする必要があります
- クラスをジェネリックにすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyInitializeShouldBeValidMessageFormat">
        <source>AssemblyInitialize method '{0}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">AssemblyInitialize メソッド '{0}' シグネチャが無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyInitializeShouldBeValidTitle">
        <source>AssemblyInitialize methods should have valid layout</source>
        <target state="translated">AssemblyInitialize メソッドには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssertionArgsShouldAvoidConditionalAccessMessageFormat">
        <source>Prefer adding an additional assertion that checks for null</source>
        <target state="translated">追加のアサーションによる null チェックを推奨する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssertionArgsShouldAvoidConditionalAccessTitle">
        <source>Avoid conditional access in assertions</source>
        <target state="translated">アサーションの中で条件付きアクセスの使用を避ける</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssertionArgsShouldBePassedInCorrectOrderDescription">
        <source>'Assert.AreEqual', 'Assert.AreNotEqual', 'Assert.AreSame' and 'Assert.AreNotSame' expects the expected value to be passed first and the actual value to be passed as second argument.</source>
        <target state="translated">'Assert.AreEqual'、'Assert.AreNotEqual'、'Assert.AreSame'、および 'Assert.AreNotSame' では、必要な値が最初に渡され、実際の値が 2 番目の引数として渡される必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssertionArgsShouldBePassedInCorrectOrderMessageFormat">
        <source>Assertion arguments should be passed in the correct order. 'actual' and 'expected'/'notExpected' arguments have been swapped.</source>
        <target state="translated">アサーション引数は正しい順序で渡す必要があります。'actual' 引数と 'expected'/'notExpected' 引数がスワップされました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssertionArgsShouldBePassedInCorrectOrderTitle">
        <source>Assertion arguments should be passed in the correct order</source>
        <target state="translated">アサーション引数は正しい順序で渡す必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidExpectedExceptionAttributeDescription">
        <source>Prefer 'Assert.ThrowsException' or 'Assert.ThrowsExceptionAsync' over '[ExpectedException]' as it ensures that only the expected call throws the expected exception. The assert APIs also provide more flexibility and allow you to assert extra properties of the exeption.</source>
        <target state="translated">'[ExpectedException]' よりも 'Assert.ThrowsException' または 'Assert.ThrowsExceptionAsync' を優先します。これは、予期された呼び出しのみが予期された例外をスローするようにするためです。アサート API も柔軟性が高く、例外の追加プロパティをアサートできます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidExpectedExceptionAttributeMessageFormat">
        <source>Prefer 'Assert.ThrowsException/ThrowsExceptionAsync' over '[ExpectedException]'</source>
        <target state="translated">'[ExpectedException]' よりも 'Assert.ThrowsException/ThrowsExceptionAsync' を優先します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidExpectedExceptionAttributeTitle">
        <source>Avoid '[ExpectedException]'</source>
        <target state="translated">'[ExpectedException]' を回避する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClassCleanupShouldBeValidDescription">
        <source>Methods marked with '[ClassCleanup]' should follow the following layout to be valid:
-it can't be declared on a generic class without the 'InheritanceBehavior' mode is set
-it should be 'public'
-it should be 'static'
-it should not be 'async void'
-it should not be a special method (finalizer, operator...).
-it should not be generic
-it should not take any parameter
-return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' attribute parameter should be specified if the class is 'abstract'
-'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' attribute parameter should not be specified if the class is 'sealed'

The type declaring these methods should also respect the following rules:
-The type should be a class
-The class should be 'public' or 'internal' (if the test project is using the '[DiscoverInternals]' attribute)
-The class shouldn't be 'static'
-If the class is 'sealed', it should be marked with '[TestClass]' (or a derived attribute)
-the class should not be generic.</source>
        <target state="translated">'[ClassCleanup]' でマークされたメソッドを有効にするには、次のレイアウトに従う必要があります:
- 'InheritanceBehavior' モードが設定されていないと、ジェネリック クラスで宣言できません
- 'public' である必要があります
- 'static' である必要があります
- 'async void' にすることはできません
- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。
- ジェネリックにすることはできません
- パラメーターを受け取ることができません
- 戻り値の型が 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります
- クラスが 'abstract' である場合は 'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' 属性パラメーターーを指定する必要があります
- クラスが 'sealed' である場合は 'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' 属性パラメーターーを指定しない必要があります

これらのメソッドを宣言する型も、次の規則に従う必要があります:
- 型はクラスである必要があります
- クラスは 'public' または 'internal' である必要があります (テスト プロジェクトが '[DiscoverInternals]' 属性を使用している場合)
- クラスを 'static' にすることはできません
- クラスが 'sealed' の場合は、'[TestClass]' (または派生属性) でマークする必要があります
- クラスをジェネリックにすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClassCleanupShouldBeValidMessageFormat">
        <source>ClassCleanup method '{0}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">ClassCleanup メソッド '{0}' シグネチャが無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClassCleanupShouldBeValidTitle">
        <source>ClassCleanup methods should have valid layout</source>
        <target state="translated">ClassCleanup メソッドには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClassInitializeShouldBeValidDescription">
        <source>Methods marked with '[ClassInitialize]' should follow the following layout to be valid:
-it can't be declared on a generic class without the 'InheritanceBehavior' mode is set
-it should be 'public'
-it should be 'static'
-it should not be 'async void'
-it should not be a special method (finalizer, operator...).
-it should not be generic
-it should take one parameter of type 'TestContext'
-return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' attribute parameter should be specified if the class is 'abstract'
-'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' attribute parameter should not be specified if the class is 'sealed'

The type declaring these methods should also respect the following rules:
-The type should be a class
-The class should be 'public' or 'internal' (if the test project is using the '[DiscoverInternals]' attribute)
-The class shouldn't be 'static'
-If the class is 'sealed', it should be marked with '[TestClass]' (or a derived attribute)
-the class should not be generic.</source>
        <target state="translated">'[ClassInitialize]' でマークされたメソッドを有効にするには、次のレイアウトに従う必要があります:
- 'InheritanceBehavior' モードが設定されていないと、ジェネリック クラスで宣言できません
- 'public' である必要があります
- 'static' である必要があります
- 'async void' にすることはできません
- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。
- ジェネリックにすることはできません
- 'TestContext' 型のパラメーターを 1 つ受け取る必要があります
- 戻り値の型が 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります
- クラスが 'abstract' である場合は 'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' 属性パラメーターーを指定する必要があります
- クラスが 'sealed' である場合は 'InheritanceBehavior.BeforeEachDerivedClass' 属性パラメーターーを指定しない必要があります

これらのメソッドを宣言する型も、次の規則に従う必要があります:
- 型はクラスである必要があります
- クラスは 'public' または 'internal' である必要があります (テスト プロジェクトが '[DiscoverInternals]' 属性を使用している場合)
- クラスを 'static' にすることはできません
- クラスが 'sealed' の場合は、'[TestClass]' (または派生属性) でマークする必要があります
- クラスをジェネリックにすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClassInitializeShouldBeValidMessageFormat">
        <source>ClassInitialize method '{0}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">ClassInitialize メソッド '{0}' シグネチャが無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClassInitializeShouldBeValidTitle">
        <source>ClassInitialize methods should have valid layout</source>
        <target state="translated">ClassInitialize メソッドには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataRowShouldBeValidDescription">
        <source>DataRow entry should have the following layout to be valid:
- should only be set on a test method;
- argument count should match method argument count;
- argument type should match method argument type.</source>
        <target state="translated">DataRow エントリを有効にするには、次のレイアウトが必要です。
- テスト メソッドにのみ設定する必要があります。
- 引数の数はメソッドの引数の数と一致させる必要があります。
- 引数の型は、メソッドの引数の型と一致させる必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataRowShouldBeValidMessageFormat_ArgumentCountMismatch">
        <source>DataRow argument count should match method parameter count (constructor arguments: {0}, method parameters: {1})</source>
        <target state="translated">DataRow 引数の数は、メソッド パラメーター数 (コンストラクター引数: {0}、メソッド パラメーター: {1}) と一致させる必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataRowShouldBeValidMessageFormat_ArgumentTypeMismatch">
        <source>DataRow argument type should match method parameter type. Mismatches occur at indices: {0}</source>
        <target state="translated">DataRow 引数の型は、メソッド パラメーターの型と一致させる必要があります。インデックスで不一致が発生しました: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataRowShouldBeValidMessageFormat_OnTestMethod">
        <source>DataRow should only be set on a test method</source>
        <target state="translated">DataRow はテスト メソッドにのみ設定する必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataRowShouldBeValidTitle">
        <source>DataRow should be valid</source>
        <target state="translated">DataRow は有効である必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotNegateBooleanAssertionMessageFormat">
        <source>Do not negate boolean assertions, instead use the opposite assertion</source>
        <target state="translated">ブール型アサーションを否定しないでください。代わりに、逆のアサーションを使用してください</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotNegateBooleanAssertionTitle">
        <source>Do not negate boolean assertions</source>
        <target state="translated">ブール型アサーションを否定しない</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotStoreStaticTestContextAnalyzerMessageFormat">
        <source>Do not store TestContext in a static member</source>
        <target state="translated">静的メンバーに TestContext を格納しない</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotStoreStaticTestContextAnalyzerTitle">
        <source>Do not store TestContext in a static member</source>
        <target state="translated">静的メンバーに TestContext を格納しない</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseShadowingDescription">
        <source>Shadowing test members could cause testing issues (such as NRE).</source>
        <target state="translated">シャドウ処理テスト メンバーは、テストの問題 (NRE など) を引き起こす可能性があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseShadowingMessageFormat">
        <source>Member '{0}' already exists in the base class</source>
        <target state="needs-review-translation">メンバー '{0}' は既に基本クラスに存在します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseShadowingTitle">
        <source>Do not use shadowing</source>
        <target state="translated">シャドウ処理を使用しない</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseSystemDescriptionAttributeDescription">
        <source>'System.ComponentModel.DescriptionAttribute' has no effect in the context of tests and you likely wanted to use 'Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting.DescriptionAttribute' instead.</source>
        <target state="translated">'System.ComponentModel.DescriptionAttribute' はテストのコンテキストでは効果がないため、代わりに 'Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting.DescriptionAttribute' を使用する必要がある可能性があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseSystemDescriptionAttributeMessageFormat">
        <source>Did you mean to be using 'Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting.DescriptionAttribute'?</source>
        <target state="translated">'Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting.DescriptionAttribute' を使用する予定でしたか?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseSystemDescriptionAttributeTitle">
        <source>'System.ComponentModel.DescriptionAttribute' has no effect on test methods</source>
        <target state="translated">'System.ComponentModel.DescriptionAttribute' はテスト メソッドに影響しません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidDescription">
        <source>'DynamicData' entry should have the following layout to be valid:
- should only be set on a test method;
- member should be defined on the type specified;
- member should be a method if DynamicDataSourceType.Method is specified or a property otherwise.</source>
        <target state="translated">'DynamicData' エントリを有効にするには、次のレイアウトが必要です。
- テスト メソッドにのみ設定する必要があります。
- メンバーは、指定された型で定義する必要があります。
- DynamicDataSourceType.Method が指定されている場合はメンバーはメソッド、それ以外の場合はプロパティである必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_DataMemberSignature">
        <source>'[DynamicData]' data member '{0}.{1}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' データ メンバー '{0}.{1}' の署名が無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_DisplayMethodSignature">
        <source>'[DynamicData]' display name method '{0}.{1}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' 表示名メソッド '{0}.{1}' の署名が無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_MemberMethod">
        <source>'[DynamicData]' member '{0}.{1}' should be a method</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' メンバー '{0}.{1}' はメソッドである必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_MemberNotFound">
        <source>'[DynamicData]' member '{0}.{1}' cannot be found</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' メンバー '{0}.{1}' が見つかりません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_MemberType">
        <source>'[DynamicData]' referenced member '{0}.{1}' should return 'IEnumerable&lt;object[]&gt;', 'IEnumerable&lt;Tuple&gt;` or 'IEnumerable&lt;ValueTuple&gt;'</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' の参照されるメンバー '{0}.{1}' は、'IEnumerable&lt;object[]&gt;'、'IEnumerable&lt;Tuple&gt;`、'IEnumerable&lt;ValueTuple&gt;' のいずれかを返す必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_OnTestMethod">
        <source>'[DynamicData]' should only be set on a test method</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' はテスト メソッドでのみ設定する必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_SourceTypeMethod">
        <source>'[DynamicData]' member '{0}.{1}' is a method so you should set 'DynamicDataSourceType.Method'</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' メンバー '{0}.{1}' はメソッドであるため、'DynamicDataSourceType.Method' を設定する必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_SourceTypeProperty">
        <source>'[DynamicData]' member '{0}.{1}' is a property so you should set 'DynamicDataSourceType.Property'</source>
        <target state="translated">'[DynamicData]' メンバー '{0}.{1}' はプロパティであるため、'DynamicDataSourceType.Property' を設定する必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidMessageFormat_TooManyMembers">
        <source>'[DynamicDta]' member '{0}.{1}' is found more than once</source>
        <target state="translated">'[DynamicDta]' メンバー '{0}.{1}' が複数回見つかりました</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DynamicDataShouldBeValidTitle">
        <source>DynamicData should be valid</source>
        <target state="translated">DynamicData は有効である必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferAssertFailOverAlwaysFalseConditionsMessageFormat">
        <source>Use 'Assert.Fail' instead of an always-failing 'Assert.{0}' assert</source>
        <target state="translated">常に失敗している 'Assert.{0}' アサートの代わりに 'Assert.Fail' を使用する。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferAssertFailOverAlwaysFalseConditionsTitle">
        <source>Use 'Assert.Fail' instead of an always-failing assert</source>
        <target state="translated">常に失敗しているアサートの代わりに 'Assert.Fail' を使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReviewAlwaysTrueAssertConditionAnalyzerMessageFormat">
        <source>Review or remove the assertion as its condition is known to be always true</source>
        <target state="translated">アサーションの条件が常に TRUE であることが判明しているため、アサーションを確認または削除してください</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReviewAlwaysTrueAssertConditionAnalyzerTitle">
        <source>Assertion condition is always true</source>
        <target state="translated">アサーション条件は常に TRUE です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferConstructorOverTestInitializeMessageFormat">
        <source>Prefer constructors over TestInitialize methods</source>
        <target state="translated">TestInitialize メソッドよりもコンストラクターを優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferConstructorOverTestInitializeTitle">
        <source>Prefer constructors over TestInitialize methods</source>
        <target state="translated">TestInitialize メソッドよりもコンストラクターを優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferDisposeOverTestCleanupMessageFormat">
        <source>Prefer 'Dispose' over TestCleanup methods</source>
        <target state="translated">TestCleanup メソッドよりも 'Dispose' を優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferDisposeOverTestCleanupTitle">
        <source>Prefer 'Dispose' over TestCleanup methods</source>
        <target state="translated">TestCleanup メソッドよりも 'Dispose' を優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferTestCleanupOverDisposeMessageFormat">
        <source>Prefer TestCleanup over 'Dispose' methods</source>
        <target state="translated">'Dispose' メソッドよりも TestCleanup を優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferTestCleanupOverDisposeTitle">
        <source>Prefer TestCleanup over 'Dispose' methods</source>
        <target state="translated">'Dispose' メソッドよりも TestCleanup を優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferTestInitializeOverConstructorMessageFormat">
        <source>Prefer TestInitialize methods over constructors</source>
        <target state="translated">コンストラクターよりも TestInitialize メソッドを優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferTestInitializeOverConstructorTitle">
        <source>Prefer TestInitialize methods over constructors</source>
        <target state="translated">コンストラクターよりも TestInitialize メソッドを優先する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicMethodShouldBeTestMethodAnalyzerDescription">
        <source>Public methods should be test methods (marked with `[TestMethod]`).</source>
        <target state="new">Public methods should be test methods (marked with `[TestMethod]`).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicMethodShouldBeTestMethodAnalyzerFormat">
        <source>Public method '{0}' should be a test method</source>
        <target state="new">Public method '{0}' should be a test method</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicMethodShouldBeTestMethodAnalyzerTitle">
        <source>Public methods should be test methods</source>
        <target state="new">Public methods should be test methods</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicTypeShouldBeTestClassDescription">
        <source>It's considered a good practice to have only test classes marked public in a test project.</source>
        <target state="translated">テスト プロジェクトでは、テスト クラスのみをパブリックとしてマークすることをお勧めします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicTypeShouldBeTestClassMessageFormat">
        <source>Public type '{0}' should be marked with '[TestClass]' or changed to 'internal'</source>
        <target state="translated">パブリック型 '{0}' は '[TestClass]' でマークするか、'internal' に変更する必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicTypeShouldBeTestClassTitle">
        <source>Public types should be test classes</source>
        <target state="translated">パブリック型はテスト クラスである必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidMessageFormat">
        <source>Test class '{0}' should be valid</source>
        <target state="translated">テスト クラス '{0}' は有効である必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidMessageFormat">
        <source>Property 'TestContext' should be valid</source>
        <target state="translated">プロパティ 'TestContext' は有効である必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat">
        <source>Test method '{0}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">テスト メソッド '{0}' シグネチャが無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseClassCleanupBehaviorEndOfClassDescription">
        <source>Without using  'ClassCleanupBehavior.EndOfClass', the '[ClassCleanup]' will by default be run at the end of the assembly and not at the end of the class.</source>
        <target state="translated">'ClassCleanupBehavior.EndOfClass' を使用しない場合、'[ClassCleanup]' は既定でアセンブリの最後に実行され、クラスの最後には実行されません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseClassCleanupBehaviorEndOfClassMessageFormat">
        <source>Use 'ClassCleanupBehavior.EndOfClass' with the '[ClassCleanup]'</source>
        <target state="translated">'ClassCleanupBehavior.EndOfClass' を '[ClassCleanup]' と共に使用してください</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseClassCleanupBehaviorEndOfClassTitle">
        <source>Use 'ClassCleanupBehavior.EndOfClass' with the '[ClassCleanup]'</source>
        <target state="translated">'ClassCleanupBehavior.EndOfClass' を '[ClassCleanup]' と共に使用してください</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidDescription">
        <source>Test classes, classes marked with the '[TestClass]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
- it should not be 'static' (except if it contains only 'AssemblyInitialize' and/or 'AssemblyCleanup' methods)
- it should not be generic.</source>
        <target state="translated">テスト クラス ('[TestClass]' 属性でマークされたクラス) は、MSTest によって有効と見なされるように、次のレイアウトを考慮する必要があります:
- 'public' である必要があります ('[assembly: DiscoverInternals]' 属性が設定されている場合は 'internal' である必要があります)
- 'static' にすることはできません ('AssemblyInitialize' メソッドおよび/または 'AssemblyCleanup' メソッドのみが含まれる場合は除きます)
- ジェネリックにすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidTitle">
        <source>Test classes should have valid layout</source>
        <target state="translated">テスト クラスには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldHaveTestMethodDescription">
        <source>Test class should have at least one test method or be 'static' with method(s) marked by '[AssemblyInitialize]' and/or '[AssemblyCleanup]'.</source>
        <target state="translated">テスト クラスには、少なくとも 1 つのテスト メソッドがあるか、'[AssemblyInitialize]' または '[AssemblyCleanup]' によってマークされたメソッドを含む 'static' である必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldHaveTestMethodMessageFormat">
        <source>Test class '{0}' should have at least one test method or be 'static' with method(s) marked by '[AssemblyInitialize]' and/or '[AssemblyCleanup]'</source>
        <target state="translated">テスト クラス '{0}' には、少なくとも 1 つのテスト メソッドがあるか、'[AssemblyInitialize]' または '[AssemblyCleanup]' によってマークされたメソッドを含む 'static' である必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldHaveTestMethodTitle">
        <source>Test class should have test method</source>
        <target state="translated">テスト クラスにはテスト メソッドが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCleanupShouldBeValidDescription">
        <source>Methods marked with '[TestCleanup]' should follow the following layout to be valid:
-it should be 'public'
-it should not be 'abstract'
-it should not be 'async void'
-it should not be 'static'
-it should not be a special method (finalizer, operator...).
-it should not be generic
-it should not take any parameter
-return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'

The type declaring these methods should also respect the following rules:
-The type should be a class
-The class should be 'public' or 'internal' (if the test project is using the '[DiscoverInternals]' attribute)
-The class shouldn't be 'static'
-If the class is 'sealed', it should be marked with '[TestClass]' (or a derived attribute).</source>
        <target state="translated">'[TestCleanup]' でマークされたメソッドを有効にするには、次のレイアウトに従う必要があります: 
- 'public' である必要があります
- 'abstract' にすることはできません
- 'async void' にすることはできません
- 'static' にすることはできません
- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。
- ジェネリックにすることはできません
- パラメーターを受け取ることができません
- 戻り値の型が 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります

これらのメソッドを宣言する型も、次の規則に従う必要があります:
- 型はクラスである必要があります
- クラスは 'public' または 'internal' である必要があります (テスト プロジェクトが '[DiscoverInternals]' 属性を使用している場合)
- クラスを 'static' にすることはできません
-クラスが 'sealed' の場合は、'[TestClass]' (または派生属性) でマークする必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCleanupShouldBeValidMessageFormat">
        <source>TestCleanup method '{0}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">TestCleanup メソッド '{0}' シグネチャが無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCleanupShouldBeValidTitle">
        <source>TestCleanup method should have valid layout</source>
        <target state="translated">TestCleanup メソッドには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidDescription">
        <source>TestContext property should follow the following layout to be valid:
- it should be a property
- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
- it should not be 'static'
- it should not be readonly.</source>
        <target state="translated">TestContext プロパティを有効にするには、次のレイアウトに従う必要があります: 
- 
 プロパティである必要があります
- 'public' ('[assembly: DiscoverInternals]' 属性が設定されている場合は 'internal' である必要があります)
- 'static' にすることはできません
- 読み取り専用にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidTitle">
        <source>Test context property should have valid layout</source>
        <target state="translated">テスト コンテキスト プロパティには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestInitializeShouldBeValidDescription">
        <source>Methods marked with '[TestInitialize]' should follow the following layout to be valid:
-it should be 'public'
-it should not be 'abstract'
-it should not be 'async void'
-it should not be 'static'
-it should not be a special method (finalizer, operator...).
-it should not be generic
-it should not take any parameter
-return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'

The type declaring these methods should also respect the following rules:
-The type should be a class
-The class should be 'public' or 'internal' (if the test project is using the '[DiscoverInternals]' attribute)
-The class shouldn't be 'static'
-If the class is 'sealed', it should be marked with '[TestClass]' (or a derived attribute).</source>
        <target state="translated">'[TestInitialize]' でマークされたメソッドを有効にするには、次のレイアウトに従う必要があります: 
- 'public' である必要があります
- 'abstract' にすることはできません
- 'async void' にすることはできません
- 'static' にすることはできません
- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。
- ジェネリックにすることはできません
- パラメーターを受け取ることができません
- 戻り値の型が 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります

これらのメソッドを宣言する型も、次の規則に従う必要があります:
- 型はクラスである必要があります
- クラスは 'public' または 'internal' である必要があります (テスト プロジェクトが '[DiscoverInternals]' 属性を使用している場合)
- クラスを 'static' にすることはできません
-クラスが 'sealed' の場合は、'[TestClass]' (または派生属性) でマークする必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestInitializeShouldBeValidMessageFormat">
        <source>TestInitialize method '{0}' signature is invalid</source>
        <target state="translated">TestInitialize メソッド '{0}' シグネチャが無効です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestInitializeShouldBeValidTitle">
        <source>TestInitialize method should have valid layout</source>
        <target state="translated">TestInitialize メソッドには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidDescription">
        <source>Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
- it should not be 'static'
- it should not be generic
- it should not be 'abstract'
- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
- it should not be 'async void'
- it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
        <target state="translated">'[TestMethod]' 属性でマークされたテスト メソッドは、MSTest によって有効と見なされるように、次のレイアウトを考慮する必要があります:
- 'public' である必要があります ('[assembly: DiscoverInternals]' 属性が設定されている場合は 'internal' である必要があります)
- 'static' にすることはできません
- ジェネリックにすることはできません
- 'abstract' にすることはできません
- 戻り値の型は 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります
- 'async void' にすることはできません
- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">
        <source>Test methods should have valid layout</source>
        <target state="translated">テスト メソッドには有効なレイアウトが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldNotBeIgnoredAnalyzerDescription">
        <source>Test methods should not be ignored (marked with '[Ignore]').</source>
        <target state="translated">テスト メソッドを無視することはできません ('[Ignore]' でマークされます)。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldNotBeIgnoredAnalyzerFormat">
        <source>Test method '{0}' should not be ignored</source>
        <target state="translated">テスト メソッド '{0}' を無視することはできません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldNotBeIgnoredAnalyzerTitle">
        <source>Test method should not be ignored</source>
        <target state="translated">テスト メソッドを無視することはできません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeContainingTestMethodShouldBeATestClassDescription">
        <source>Type contaning '[TestMethod]' should be marked with '[TestClass]', otherwise the test method will be silently ignored.</source>
        <target state="translated">連続する型 '[TestMethod]' は '[TestClass]' でマークする必要があります。それ以外の場合、テスト メソッドは暗黙的に無視されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeContainingTestMethodShouldBeATestClassMessageFormat">
        <source>Class '{0}' contains test methods and should be marked with '[TestClass]'</source>
        <target state="translated">クラス '{0}' にはテスト メソッドが含まれており、'[TestClass]' でマークする必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeContainingTestMethodShouldBeATestClassTitle">
        <source>Type containing '[TestMethod]' should be marked with '[TestClass]'</source>
        <target state="translated">'[TestMethod]' を含む型は '[TestClass]' でマークする必要があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAsyncSuffixTestFixtureMethodSuppressorJustification">
        <source>Asynchronous test fixture methods do not require the 'Async' suffix</source>
        <target state="translated">非同期テスト フィクスチャには 'Async' サフィックスは不要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAsyncSuffixTestMethodSuppressorJustification">
        <source>Asynchronous test methods do not require the 'Async' suffix</source>
        <target state="translated">非同期テスト メソッドには 'Async' サフィックスは不要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAttributeOnTestMethodAnalyzerMessageFormat">
        <source>[{0}] can only be set on methods marked with [TestMethod]</source>
        <target state="translated">[{0}] は、[TestMethod] でマークされたメソッドにのみ設定できます</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAttributeOnTestMethodAnalyzerTitle">
        <source>[{0}] can only be set on methods marked with [TestMethod]</source>
        <target state="translated">[{0}] は、[TestMethod] でマークされたメソッドにのみ設定できます</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseDeploymentItemWithTestMethodOrTestClassMessageFormat">
        <source>'[DeploymentItem]' can be specified only on test class or test method</source>
        <target state="translated">'[DeploymentItem]' は、テスト クラスまたはテスト メソッドでのみ指定できます</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseDeploymentItemWithTestMethodOrTestClassTitle">
        <source>'[DeploymentItem]' can be specified only on test class or test method</source>
        <target state="translated">'[DeploymentItem]' は、テスト クラスまたはテスト メソッドでのみ指定できます</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseParallelizeAttributeAnalyzerDescription">
        <source>By default, MSTest runs tests within the same assembly sequentially, which can lead to severe performance limitations. It is recommended to enable assembly attribute '[Parallelize]' to run tests in parallel, or if the assembly is known to not be parallelizable, to use explicitly the assembly level attribute '[DoNotParallelize]'.</source>
        <target state="translated">既定では、MSTest は同じアセンブリ内でテストを順番に実行するため、重大なパフォーマンス制限が生じる可能性があります。アセンブリ属性 '[Parallelize]' を有効にして並列でテストを実行するか、アセンブリが並列化できないことがわかっている場合は、アセンブリ レベル属性 '[DoNotParallelize]' を明示的に使用することをお勧めします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseParallelizeAttributeAnalyzerMessageFormat">
        <source>Explicitly enable or disable tests parallelization</source>
        <target state="translated">テストの並列化を明示的に有効または無効にする</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseParallelizeAttributeAnalyzerTitle">
        <source>Explicitly enable or disable tests parallelization</source>
        <target state="translated">テストの並列化を明示的に有効または無効にする</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>