src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.pl.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../Resources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AvoidExpectedExceptionAttributeDescription">
        <source>Prefer 'Assert.ThrowsException' or 'Assert.ThrowsExceptionAsync' over '[ExpectedException]' as it ensures that only the expected call throws the expected exception. The assert APIs also provide more flexibility and allow you to assert extra properties of the exeption.</source>
        <target state="translated">Preferuj element „Assert.ThrowsException” lub „Assert.ThrowsExceptionAsync” niż „[ExpectedException]”, ponieważ gwarantuje, że tylko oczekiwane wywołanie zgłosi oczekiwany wyjątek. Interfejsy API potwierdzenia zapewniają również większą elastyczność i pozwalają na potwierdzenie dodatkowych właściwości wyjątku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidExpectedExceptionAttributeMessageFormat">
        <source>Prefer 'Assert.ThrowsException/ThrowsExceptionAsync' over '[ExpectedException]'</source>
        <target state="translated">Preferuj element „Assert.ThrowsException/ThrowsExceptionAsync” od „[ExpectedException]”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidExpectedExceptionAttributeTitle">
        <source>Avoid '[ExpectedException]'</source>
        <target state="translated">Unikaj elementu „[ExpectedException]”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicTypeShouldBeTestClassDescription">
        <source>It's considered a good practice to have only test classes marked public in a test project.</source>
        <target state="translated">Uważa się, że dobrą praktyką jest oznaczanie tylko klas testowych jako publicznych w projekcie testowym.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicTypeShouldBeTestClassMessageFormat">
        <source>Public type '{0}' should be marked with '[TestClass]' or changed to 'internal'</source>
        <target state="translated">Typ publiczny „{0}” powinien być oznaczony jako „[TestClass]” lub zmieniony na wartość „internal”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublicTypeShouldBeTestClassTitle">
        <source>Public types should be test classes</source>
        <target state="translated">Typy publiczne powinny być klasami testowymi</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidDescription">
        <source>Test classes, classes marked with the '[TestClass]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
- it should not be 'static' (except if it contains only 'AssemblyInitialize' and/or 'AssemblyCleanup' methods)
- it should not be generic.</source>
        <target state="translated">Klasy testowe, czyli klasy oznaczone atrybutem „[TestClass]”, powinny uwzględniać następujący układ, który jest uznawany za prawidłowy przez platformę MSTest:
— powinna to być wartość „public” (lub „internal”, jeśli ustawiono atrybut „[assembly: DiscoverInternals]”)
- nie powinna być „statyczna” (chyba że zawiera tylko metody „AssemblyInitialize” i/lub „AssemblyCleanup”)
— nie powinna to być wartość ogólna.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidMessageFormat_NotGeneric">
        <source>Test class '{0}' should not be generic</source>
        <target state="translated">Klasa testowa „{0}” nie powinna być ogólna</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidMessageFormat_NotStatic">
        <source>Test class '{0}' should not be 'static'</source>
        <target state="translated">Klasa testowa „{0}” nie powinna być mieć wartości „static”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidMessageFormat_Public">
        <source>Test class '{0}' should be 'public'</source>
        <target state="translated">Klasa testowa „{0}” powinna mieć wartość „public”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidMessageFormat_PublicOrInternal">
        <source>Test class '{0}' should be 'public' or 'internal'</source>
        <target state="translated">Klasa testowa „{0}” powinna mieć wartość „public” lub „internal”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidTitle">
        <source>Test classes should have valid layout</source>
        <target state="translated">Klasy testowe powinny mieć prawidłowy układ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidDescription">
        <source>TestContext property should follow the following layout to be valid:
- it should be a property
- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
- it should not be 'static'
- it should not be readonly.</source>
        <target state="translated">Właściwość TestContext powinna być zgodna z następującym układem, aby była prawidłowa:
— powinna to być właściwość
— powinna mieć wartość „public” (lub „internal”, jeśli ustawiono atrybut „[assembly: DiscoverInternals]”)
— nie powinna mieć wartości „static”
— nie powinna być tylko do odczytu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidMessageFormat_NotField">
        <source>Member 'TestContext' should be a property and not a field</source>
        <target state="translated">Składowa „TestContext” powinna być właściwością, a nie polem</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidMessageFormat_NotReadonly">
        <source>Property 'TestContext' should be settable</source>
        <target state="translated">Właściwość „TestContext” powinna mieć możliwość ustawiania</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidMessageFormat_NotStatic">
        <source>Property 'TestContext' should not be 'static'</source>
        <target state="translated">Właściwość „TestContext” nie powinna mieć wartości „static”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidMessageFormat_Public">
        <source>Property 'TestContext' should be 'public'</source>
        <target state="translated">Właściwość „TestContext” powinna mieć wartość „public”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidMessageFormat_PublicOrInternal">
        <source>Property 'TestContext' should be 'public' or 'internal'</source>
        <target state="translated">Właściwość „TestContext” powinna mieć wartość „public” lub „internal”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidTitle">
        <source>Test context property should have valid layout</source>
        <target state="translated">Właściwość kontekstu testu powinna mieć prawidłowy układ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidDescription">
        <source>Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
- it should not be 'static'
- it should not be generic
- it should not be 'abstract'
- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
- it should not be 'async void'
- it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
        <target state="needs-review-translation">Metody testowe, czyli metody oznaczone atrybutem „[TestMethod]”, powinny uwzględniać następujący układ, aby platforma MSTest uznała je za prawidłowe:
— powinna to być wartość „public” (lub „internal”, jeśli ustawiono atrybut „[assembly: DiscoverInternals]”)
— nie powinna to być wartość „static”
— nie powinna to być wartość ogólna
— nie powinna to być wartość „abstract”
— zwracany typ powinien mieć wartość „void” lub „Task”
— nie powinna to być wartość „async void”
— powinna to być metoda specjalna (finalizator, operator itd.).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotAbstract">
        <source>Test method '{0}' should not be 'abstract'</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” nie powinna mieć wartości „abstract”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotAsyncVoid">
        <source>Test method '{0}' should not be 'async void'</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” nie powinna mieć wartości „async void”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotGeneric">
        <source>Test method '{0}' should not be generic</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” nie powinna być ogólna</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotStatic">
        <source>Test method '{0}' should not be 'static'</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” nie powinna mieć wartości „static”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_Ordinary">
        <source>Test method '{0}' should be an 'ordinary' method</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” powinna mieć wartość „ordinary”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_Public">
        <source>Test method '{0}' should be 'public'</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” powinna mieć wartość „public”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_PublicOrInternal">
        <source>Test method '{0}' should be 'public' or 'internal'</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” powinna mieć wartość „public” lub „internal”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_ReturnType">
        <source>Test method '{0}' should return 'void', 'Task' or 'ValueTask'</source>
        <target state="translated">Metoda testowa „{0}” powinna zwracać prawidłową wartość „Task” lub „ValueTask”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">
        <source>Test methods should have valid layout</source>
        <target state="translated">Metody testowe powinny mieć prawidłowy układ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAttributeOnTestMethodAnalyzerMessageFormat">
        <source>[{0}] can only be set on methods marked with [TestMethod]</source>
        <target state="translated">[{0}] można ustawić tylko dla metod oznaczonych znakiem [TestMethod]</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAttributeOnTestMethodAnalyzerTitle">
        <source>[{0}] can only be set on methods marked with [TestMethod]</source>
        <target state="translated">[{0}] można ustawić tylko dla metod oznaczonych znakiem [TestMethod]</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseParallelizeAttributeAnalyzerDescription">
        <source>By default, MSTest runs tests within the same assembly sequentially, which can lead to severe performance limitations. It is recommended to enable assembly attribute '[Parallelize]' to run tests in parallel, or if the assembly is known to not be parallelizable, to use explicitly the assembly level attribute '[DoNotParallelize]'.</source>
        <target state="translated">Domyślnie platforma MSTest uruchamia testy w ramach tego samego zestawu sekwencyjnie, co może prowadzić do poważnego ograniczenia wydajności. Zaleca się włączenie atrybutu zestawu „[Parallelize]”, aby uruchamiać testy równolegle, lub jeśli zestaw na to nie pozwala — użycie jawnie atrybutu poziomu zestawu „[DoNotParallelize]”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseParallelizeAttributeAnalyzerMessageFormat">
        <source>Explicitly enable or disable tests parallelization</source>
        <target state="translated">Jawne włączanie lub wyłączanie równoległości testów</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseParallelizeAttributeAnalyzerTitle">
        <source>Explicitly enable or disable tests parallelization</source>
        <target state="translated">Jawne włączanie lub wyłączanie równoległości testów</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>