src/Microsoft.TestPlatform.Common/Resources/xlf/Resources.pl.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../Resources.resx" build-num="-1247456046">
    <header>
      <count-group name="BlackBox wordcount">
        <count count-type="x-wordCount">178</count>
        <count count-type="x-adjWordCount">151.3</count>
        <count count-type="x-curAdjWordCount">151.3</count>
        <count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
        <count count-type="x-termWordCount">0</count>
      </count-group>
      <count-group name="BlackBox wordcount analysis">
        <count count-type="x-match102%">0</count>
        <count count-type="x-match101%">0</count>
        <count count-type="x-match100%">0</count>
        <count count-type="x-match99-90%">0</count>
        <count count-type="x-match89-75%">0</count>
        <count count-type="x-mt">178</count>
        <count count-type="repetition">0</count>
      </count-group>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="DataCollectionMessageFormat">
        <source>Data collection : {0}</source>
        <target state="translated">Zbieranie danych: {0}</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Diagnosedaten Adapter Meldung: {0}</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataCollectorMessageFormat">
        <source>Data collector '{0}' message: {1}.</source>
        <target state="translated">Komunikat modułu zbierającego dane „{0}”: {1}.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Diagnosedaten Adapter ('{0}') Meldung: {1}.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DuplicateExtensionUri">
        <source>Duplicate test extension URI '{0}'.  Ignoring the duplicate extension.</source>
        <target state="translated">Zduplikowany identyfikator URI rozszerzenia testu „{0}”. Zduplikowane rozszerzenie zostanie zignorowane.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Doppelte Erweiterung URI '{0}'.  Die doppelte Erweiterung wird ignoriert.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DuplicateSettingsName">
        <source>Duplicate settings provider named '{0}'.  Ignoring the duplicate provider.</source>
        <target state="translated">Zduplikowany dostawca ustawień o nazwie „{0}”. Zduplikowany dostawca zostanie zignorowany.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Doppelte Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}'.  Doppelten Provider werden ignoriert.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DuplicateSettingsProvided">
        <source>Duplicate run settings section named '{0}' found.  Ignoring the duplicate settings.</source>
        <target state="translated">Znaleziono zduplikowaną sekcję parametrów uruchomieniowych o nazwie „{0}”. Zduplikowane ustawienia zostaną zignorowane.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Dupliziert die Ausführung Abschnitt '{0}' gefunden.  Doppelten Einstellungen werden ignoriert.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EmptyParenthesis">
        <source>Error: Empty parenthesis ( )</source>
        <target state="translated">Błąd: puste nawiasy ( )</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Leere Klammern)</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidCondition">
        <source>Error: Invalid Condition '{0}'</source>
        <target state="translated">Błąd: nieprawidłowy warunek „{0}”</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Ungültige Bedingung '{0}'</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidExtensionUriFormat">
        <source>Test Extension has an invalid URI '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Rozszerzenie testu ma nieprawidłowy identyfikator URI „{0}”: {1}</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Erweiterung ist einen ungültigen URI "{0}": {1}</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOperator">
        <source>Error: Invalid operator '{0}'</source>
        <target state="translated">Błąd: nieprawidłowy operator „{0}”</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Ungültiger Operator '{0}'</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="4" adjWordcount="3.4" curWordcount="3.4"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggerInitializationError">
        <source>Exception occurred while initializing logger with {0}: '{1}'.  The logger will not be used.  Exception: {2}</source>
        <target state="translated">Wystąpił wyjątek podczas inicjowania rejestratora o identyfikatorze {0}: „{1}”. Rejestrator nie będzie używany. Wyjątek: {2}</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Initialisieren der Protokollierung mit URI '{0}'.  Die Protokollierung wird nicht verwendet.  Ausnahme: {1}</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggerNotFound">
        <source>Could not find a test logger with AssemblyQualifiedName, URI or FriendlyName '{0}'.</source>
        <target state="translated">Nie można odnaleźć rejestratora testów z atrybutem AssemblyQualifiedName, identyfikatorem URI lub przyjazną nazwą „{0}”.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Eine Test-Protokollierung mit URI ' oder ' FriendlyName '{0}' konnte nicht gefunden werden.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingCloseParenthesis">
        <source>Error: Missing ')'</source>
        <target state="translated">Błąd: brak znaku „)”</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Fehlende ")"</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingOpenParenthesis">
        <source>Error: Missing '('</source>
        <target state="translated">Błąd: brak znaku „(”</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Fehlende ' ('</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingOperand">
        <source>Error: Missing operand</source>
        <target state="translated">Błąd: brak argumentu operacji</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler: Fehlender operand</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingOperator">
        <source>Missing Operator '|' or '&amp;'</source>
        <target state="translated">Brak operatora „|” lub „&amp;”</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehlender Operator ' |' oder '&amp;'</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsAlreadyLoaded">
        <source>The Run Settings have already been loaded.</source>
        <target state="translated">Parametry uruchomieniowe zostały już załadowane.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Run Settings wurden bereits geladen.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsParseError">
        <source>An error occurred while loading the run settings.  Error: {0}</source>
        <target state="translated">Wystąpił błąd podczas ładowania parametrów uruchomieniowych. Błąd: {0}</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler beim Laden der run Settings.  Fehler: {0}</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SettingsNodeInvalidName">
        <source>Invalid settings node specified. The name property of the settings node must be non-empty.</source>
        <target state="translated">Określono nieprawidłowy węzeł ustawień. Właściwość name węzła ustawień nie może być pusta.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Ungültige Einstellung angegebenen Knoten. Die Name-Eigenschaft eines Knotens Einstellung darf nicht leer sein.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SettingsProviderInitializationError">
        <source>An error occurred while initializing the settings provider named '{0}'. Error: {1}</source>
        <target state="translated">Wystąpił błąd podczas inicjowania dostawcy ustawień o nazwie „{0}”. Błąd: {1}</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler beim Initialisieren des Einstellungsanbieters mit dem Namen '{0}'. Fehler: {1}</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SettingsProviderNotFound">
        <source>Settings Provider named '{0}' was not found.  The settings can not be loaded.</source>
        <target state="translated">Nie znaleziono dostawcy ustawień o nazwie „{0}”. Nie można załadować ustawień.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Einstellungsanbieter mit dem Namen '{0}' wurde nicht gefunden.  Die Einstellung können nicht geladen werden.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCaseFilterFormatException">
        <source>Incorrect format for TestCaseFilter {0}. Specify the correct format and try again. Note that the incorrect format can lead to no test getting executed.</source>
        <target state="translated">Niepoprawny format elementu TestCaseFilter {0}. Określ poprawny format i spróbuj ponownie. Należy pamiętać, że niepoprawny format może spowodować, że żadne testy nie zostaną wykonane.</target>
        <note />
        <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
          <target state-qualifier="mt-suggestion">Ungültiges Format für TestCaseFilter {0}. Geben Sie das richtige Format, und versuchen Sie es erneut. Beachten Sie, dass das falsche Format kein Test immer ausgeführt.</target>
        </alt-trans>
        <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="24" adjWordcount="20.4" curWordcount="20.4"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataCollectorErrorOnGetVariable">
        <source>Data collector '{0}' failed to provide initialization information. Error: {1}</source>
        <target state="translated">Dostarczenie informacji o inicjowaniu przez moduł zbierający dane „{0}” nie powiodło się. Błąd: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataCollectorInitializationError">
        <source>Data collector '{0}' threw an exception during type loading, construction, or initialization: {1}.</source>
        <target state="translated">Moduł zbierający dane „{0}” zgłosił wyjątek w trakcie ładowania, konstruowania lub inicjowania typu: {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataCollectorNotFound">
        <source>Could not find data collector '{0}'</source>
        <target state="translated">Nie można znaleźć modułu zbierającego dane „{0}”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataCollectorRequestedDuplicateEnvironmentVariable">
        <source>The data collector '{0}' requested environment variable '{1}' with value '{2}' to be set in test execution environment, but another data collector '{3}' has already requested same environment variable with different value '{4}'.</source>
        <target state="translated">Moduł zbierający dane „{0}” zażądał ustawienia zmiennej środowiskowej „{1}” o wartości „{2}” w środowisku wykonywania testu, ale inny moduł zbierający dane „{3}” już zażądał ustawienia tej zmiennej środowiskowej na wartość „{4}”.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoredDuplicateConfiguration">
        <source>There are multiple configurations that have data collector FriendlyName as '{0}'. Duplicate configurations will be ignored in the test run.</source>
        <target state="translated">Istnieje wiele konfiguracji, które zawierają przyjazną nazwę modułu zbierającego dane „{0}”. Zduplikowane konfiguracje będą ignorowane w przebiegu testu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReportDataCollectorException">
        <source>Data collector caught an exception of type '{0}': '{1}'. More details: {2}.</source>
        <target state="translated">Moduł zbierający dane przechwycił wyjątek typu „{0}”: „{1}”. Więcej szczegółów: {2}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WrongDataCollectionContextType">
        <source>Types deriving from the data collection context cannot be used for sending data and messages.  The DataCollectionContext used for sending data and messages must come from one of the events raised to the data collector.</source>
        <target state="translated">Typy pochodzące od kontekstu kolekcji danych nie mogą być używane do wysyłania danych i komunikatów. Element DataCollectionContext służący do wysyłania danych i komunikatów musi pochodzić z jednego ze zdarzeń wywołanych dla modułu zbierającego dane.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggerUriInvalid">
        <source>The Test Logger URI '{0}' is not valid.  The Test Logger will be ignored.</source>
        <target state="translated">Podany identyfikator URI rejestratora testów „{0}” jest nieprawidłowy. Rejestrator testów zostanie zignorowany.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailedToFindInstalledUnitTestExtensions">
        <source>Failed to find the list of installed unit test extensions. Reason: {0}</source>
        <target state="translated">Nie można znaleźć listy zainstalowanych rozszerzeń testów jednostkowych. Przyczyna: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSInstallationNotFound">
        <source>This option works only with vstest.console.exe installed as part of Visual Studio.</source>
        <target state="translated">Ta opcja działa wyłącznie z elementem vstest.console.exe zainstalowanym jako część programu Visual Studio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FastFilterException">
        <source>An error occurred while creating Fast filter.</source>
        <target state="translated">Wystąpił błąd podczas tworzenia szybkiego filtru.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CancellationRequested">
        <source>Cancelling the operation as requested.</source>
        <target state="translated">Anulowanie operacji zgodnie z żądaniem.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnableToFetchUriString">
        <source>Unable to find a datacollector with friendly name '{0}'.</source>
        <target state="translated">Nie można znaleźć elementu datacollector o przyjaznej nazwie „{0}”.</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailedToLoadAdapaterFile">
        <source>Failed to load extensions from file '{0}'. Please use /diag for more information.</source>
        <target state="translated">Nie można załadować rozszerzeń z pliku „{0}”. Aby uzyskać więcej informacji, użyj opcji /diag.</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessDenied">
        <source>{0} Access denied while trying to create "TestResults" folder in mentioned location. You are getting this exception because you are running vstest.console.exe from a folder which requires having write access. To solve the issue: please  run vstest.console.exe from a folder where you have write privileges. For more information, please look at the error message:</source>
        <target state="translated">{0} Odmowa dostępu podczas próby utworzenia folderu „TestResults” w określonej lokalizacji. Widzisz ten wyjątek, ponieważ program vstest.console.exe został uruchomiony z folderu wymagającego dostępu do zapisu. Aby rozwiązać ten problem: uruchom program vstest.console.exe z folderu, w którym masz uprawnienia do zapisu. Więcej informacji można znaleźć w komunikacie o błędzie:</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>