test: move cluster tests to parallel

Two cluster tests have recently changed so that they are no longer
resource intensive. Move them back to parallel.

Ref: #4736
Ref: #4739
PR-URL: #4774
Reviewed-By: Johan Bergström <[email protected]>
Reviewed-By: Colin Ihrig <[email protected]>

Author: Trott