Revert "fs: allow WHATWG URL and file: URLs as paths"

This reverts commit 79400bf.

PR-URL: #11155
Reviewed-By: Michael Dawson <[email protected]>
Reviewed-By: Timothy Gu <[email protected]>

Author: jasnell