doc: fix v6 changelog

Not quite sure how, but quite a few of the commits were missing
from the original changelog generated for v6 relative to v5.11.0.
This updates the change log.

PR-URL: #6435
Reviewed-By: Myles Borins <[email protected]>
Reviewed-By: Evan Lucas <[email protected]>

Author: jasnell