ODF console enablement is no longer needed

[dlbewley]

ODF console plugin has been enabled by default for several versions now. There is currently a Job in the ODF overlay to patch the console. This should be removed.

• https://github.com/redhat-cop/gitops-catalog/blob/main/openshift-data-foundation-operator/operator/base/kustomization.yaml#L8-L11

Docs

• https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_openshift_data_foundation/4.12/html/troubleshooting_openshift_data_foundation/enabling-the-red-hat-openshift-data-foundation-console-plugin-option_rhodf#enabling-the-red-hat-openshift-data-foundation-console-plugin-option_rhodf

"The Data Foundation console plugin is enabled by default."