Auto merge of #67700 - cjgillot:passes-stability, r=Zoxc

Move stability queries to librustc_passes.

Contains:
- check_mod_unstable_api_usage query;
- stability_index query;
- check_unused_or_stable features pass.

Split out of #67688

r? @Zoxc

Author: bors