Stop passing String and Byte[Array] of records around

[alexanderdean]

We pass around both the String and Byte[Array] versions of each record to make failure logging easier, but this doubles the amount of memory we need in the heap.

Instead, we can just pass the Byte[Array] around and reverse out the String for any failure rows. Failures will be rare anyway given we are not doing any record-level processing.