Skip to content

Commit a9c26e2

Browse files
beautify UI
1 parent 7b28601 commit a9c26e2

17 files changed

+1062
-955
lines changed

.github/workflows/markdown_linter_rules.rb

+6-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,13 @@
22
exclude_rule 'MD004'
33
exclude_rule 'MD007'
44
exclude_rule 'MD013'
5+
exclude_rule 'MD023' # disable -> Headers must start at the beginning of the line
56
exclude_rule 'MD024'
67
exclude_rule 'MD029'
7-
exclude_rule 'MD033'
8+
exclude_rule 'MD031' # Allow blank lines inside fenced blocks
9+
exclude_rule 'MD032' # disable -> Lists should be surrounded by blank lines
10+
exclude_rule 'MD033' # Allow inline HTML/custom syntax
811
exclude_rule 'MD036'
12+
#exclude_rule 'MD041' # No H1 header required at the top
13+
rule 'MD046', :style => 'indented'
914
# rule 'MD029', :style => 'ordered'

docs/css/extra.css

+5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,3 +69,8 @@ body[data-md-color-scheme=slate] table {
6969
box-shadow: 0px 0px 6px rgba(0, 0, 0, 0.5);
7070
border: 2px solid #ddd;
7171
}
72+
73+
.md-typeset .admonition,
74+
.md-typeset details {
75+
font-size: 0.8rem; /* adjust as needed */
76+
}

docs/faq.md

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -241,9 +241,9 @@ TL;DR Нет.
241241

242242
Заходите на сайте biznes.gov.pl и меняете
243243

244-
- адрес проживания - [Adres zamieszkania](registration.md#5-adres-prozhivaniia)
245-
- адрес для корреспонденции - [Adres do doręczeń](registration.md#8-pochtovyi-adres)
246-
- адрес налогового офиса - [Urząd skarbowy](registration.md#11-skarbovy-uzhond)
244+
- адрес проживания - [Adres zamieszkania](registration_jdg#5-adres-prozhivaniia)
245+
- адрес для корреспонденции - [Adres do doręczeń](registration_jdg#8-pochtovyi-adres)
246+
- адрес налогового офиса - [Urząd skarbowy](registration_jdg#11-skarbovy-uzhond)
247247

248248
### Можно ли оформить ИП без постоянного места регистрации
249249

docs/index.md

+9-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,17 @@
11
# Приветствуем в гайде-путеводителе по JDG
22

3-
Jednoosobowa działalność gospodarcza — это форма бизнеса в Польше, аналогичная
4-
ИП или ФОП в странах бывшего СНГ.
3+
!!! info "Jednoosobowa działalność gospodarcza"
4+
это форма бизнеса в Польше, аналогичная ИП или ФОП в странах бывшего СНГ.
55

6-
Присоединяйтесь к [:telegram: чату про JDG][0] в Польше.
6+
У вас есть вопросы, хотите узнать больше или помочь с редактированием гайда?
77

8-
Бухгалтерия для JDG: [Legal Tax Level][4]
8+
!!! tip "Присоединяйтесь к нам в Telegram:"
9+
- [:telegram: чат про JDG в Польше][0]
10+
- [:telegram: чат контрибьюторов][5]
911

10-
Хотите помочь с редактированием информации на сайте? Присоединяйтесь к [:telegram: чату контрибьюторов][5].
12+
13+
!!! success "Бухгалтерия для JDG"
14+
[Legal Tax Level][4]
1115

1216
## Кто может открыть JDG в Польше
1317

docs/infakt_routine.md

+23-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,7 +32,8 @@
3232

3333
Нажимаете кнопку **Zapisz szkic** для сохранения данных. Фактура записана!
3434

35-
> Важно: На этом этапе фактура еще не участвует в расчете налоговой базы за выбранный месяц (пока она находится в статусе `SZKIC`). Для того чтобы фактура попала в зачет, необходимо ее напечатать или выслать клиенту.
35+
!!! warning "Важно"
36+
На этом этапе фактура еще не участвует в расчете налоговой базы за выбранный месяц (пока она находится в статусе `SZKIC`). Для того чтобы фактура попала в зачет, необходимо ее напечатать или выслать клиенту.
3637

3738
Для этого нужно в [списке фактур][1] выбрать нужную фактуру, и выбрать **Pobierz PDF**, там же будет и выбор языков.
3839

@@ -44,7 +45,8 @@
4445

4546
## Оплата налогов
4647

47-
> Убедитесь что все фактуры добавлены и в статусе `WYDRUKOWANO` или `WYSŁANO`, а так же все курсовые разницы за отчетный период внесены и учтены.
48+
!!! warning "Важно"
49+
Убедитесь что все фактуры добавлены и в статусе `WYDRUKOWANO` или `WYSŁANO`, а так же все курсовые разницы за отчетный период внесены и учтены.
4850

4951
Узнать свой счет для уплаты налогов можно [тут][36].
5052
Infakt получает номер счета автоматически при настройке.
@@ -66,16 +68,19 @@ Infakt получает номер счета автоматически при
6668

6769
Оплата вручную происходит в банковском приложении.
6870

69-
На примере PKO: Выполните Przelew Podatkowy
71+
!!! example "На примере PKO"
72+
Выполните Przelew Podatkowy
7073

71-
1. выберите секцию `Pozostałe`
72-
2. вводите в поиске `PPE`
73-
3. введите номер своего налогового счета
74-
4. введите за какой период оплачивается налог
75-
5. выберите в списке Typ identyfikatora `NIP`
76-
6. введите свой номер NIP
74+
1. выберите секцию `Pozostałe`
75+
2. вводите в поиске `PPE`
76+
3. введите номер своего налогового счета
77+
4. введите за какой период оплачивается налог
78+
5. выберите в списке Typ identyfikatora `NIP`
79+
6. введите свой номер NIP
7780

78-
Выберите счет с которого хотите заплатить налог. Имеет смысл платить с фирмового, так как в банках движение по счету
81+
Выберите счет с которого хотите заплатить налог.
82+
83+
Имеет смысл платить с фирмового, так как в банках движение по счету
7984
может быть условием бесплатности пакета, введите сумму платежа со страницы infakt и совершите платеж.
8085

8186
По окончанию отметьте в infakt налог как оплаченный.
@@ -140,8 +145,9 @@ Infakt получает номер счета автоматически при
140145

141146
## Получение оплаты и учет курсовых разниц
142147

143-
При получении оплаты в иностранной валюте могут возникать курсовые разницы. Закон предписывает учитывать курсовые
144-
разницы - как положительные, так и отрицательные. Курсовая разница не трактуется как доход или расход, а является корректировкой дохода, поэтому учитывается при его подсчете.
148+
!!! info
149+
При получении оплаты в иностранной валюте могут возникать курсовые разницы. Закон предписывает учитывать курсовые
150+
разницы - как положительные, так и отрицательные. Курсовая разница не трактуется как доход или расход, а является корректировкой дохода, поэтому учитывается при его подсчете.
145151

146152
Для учета курсовых разниц нужно знать курс (`К1`), по которому выставлена фактура, и курс нацбанка Польши (`К2`) на
147153
последний рабочий день, предшествующий дате поступления оплаты. Если дата выставления фактуры отличается от даты продажи -
@@ -163,8 +169,11 @@ Infakt получает номер счета автоматически при
163169

164170
* В поле со звёздочкой следует ввести фактический курс обмена или оставить поле пустым, чтобы применить средний курс NBP с предыдущего рабочего дня предшествующего дню совершения операции.
165171

166-
❗️Если у вас выбран план подписки Premium в Infakt, курсовые разницы будут учтены автоматически при отметке фактуры
167-
как оплаченной. Если вы используете более дешевые планы подписки, вы можете воспользоваться следующей инструкцией.
172+
!!! tip "Infakt Premium"
173+
Если у вас выбран план подписки Premium в Infakt, курсовые разницы будут учтены автоматически при отметке фактуры
174+
как оплаченной.
175+
176+
Если вы используете более дешевые планы подписки, вы можете воспользоваться следующей инструкцией.
168177

169178
Для внесения курсовой разницы (`K2` != `K1`, или `K3` != `K2`), необходимо добавить `Dowód wewnętrzny`. Для этого
170179
перейдите в [Przychody -> Faktury][1], и там:

docs/pesel.md

+29-32
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,21 +5,19 @@ Profil Zaufany.
55

66
## Что такое PESEL
77

8-
PESEL — это личный номер из 11 цифр, который присваивается каждому человеку, легально проживающему в Польше. Дети его
9-
получают при рождении.
10-
11-
Этот номер нужен практически везде: при общении с государственными структурами, открытии счета в банке, получении
12-
медицинских услуг и т.д.
8+
!!! question "Номер PESEL"
9+
это личный номер, который присваивается каждому человеку, легально проживающему в Польше.
10+
Дети его получают при рождении.
11+
Этот номер нужен практически везде: при общении с государственными структурами, открытии счета в банке, получении медицинских услуг и т.д.
1312

1413
## Что означают цифры в номере
1514

1615
Номер PESEL состоит из 11 цифр:
1716

18-
```markdown
19-
|910503|014|5|9|
20-
```
17+
!!! example "PESEL example"
18+
|910503|014|5|9|
2119

22-
- 1-6 цифры — дата рождения, с указанием столетия. Например человек, рожденный 3 мая 1991, имеет начальные номера PESEL 910503
20+
- 1-6 цифры — дата рождения, с указанием столетия (в формате ГГММДД). Например, человек рожденный 3 мая 1991, имеет начальные номера PESEL 910503
2321
- 7-9 цифры — номер серии
2422
- 10-я цифра обозначает пол: 0, 2, 4, 6, 8 – женщины, 1, 3, 5, 7, 9 – мужчины
2523
- 11-я цифра — контрольная цифра, для проверки правильности всего номера
@@ -61,38 +59,37 @@ PESEL — это личный номер из 11 цифр, который при
6159
Приходим в ужонд, с паспортом, и заполненным заявлением, либо заполняем на месте.
6260
В заявлении пишем следующее правовое основание:
6361

64-
> ZAŁĄCZNIK NR 1. PKT. 1 ROZPORZĄDZENIA MINISTRA CYFRYZACJI Z DNIA 29
65-
> CZERWCA 2020 ROKU W SPRAWIE PROFILU ZAUFANEGO I PODPISU ZAUFANEGO
66-
> DZ.U.2020 POZ.1194
62+
!!! Quote "правовое основание:"
63+
ZAŁĄCZNIK NR 1. PKT. 1 ROZPORZĄDZENIA MINISTRA CYFRYZACJI Z DNIA 29
64+
CZERWCA 2020 ROKU W SPRAWIE PROFILU ZAUFANEGO I PODPISU ZAUFANEGO
65+
DZ.U.2020 POZ.1194
6766

6867
Если вдруг начнут отказываться, есть ещё одно основание:
6968

70-
> DZ.U. 1997 NR 121 POZ. 769; USTAWA Z DNIA 20 SIERPNIA 1997 R. O KRAJOWYM
71-
> REJESTRZE SĄDOWYM; ART. 35 PKT 1
72-
73-
[Ссылка на постановление][7]
74-
75-
Основание для детей до 3-х лет:
76-
77-
> Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3
78-
> POZ. 235 ROZDZIAŁ 1, ART. 3A
69+
!!! Quote "правовое основание:"
70+
DZ.U. 1997 NR 121 POZ. 769; USTAWA Z DNIA 20 SIERPNIA 1997 R. O KRAJOWYM
71+
REJESTRZE SĄDOWYM; ART. 35 PKT 1
7972

80-
Основание для детей от 3-х до 18-ти лет:
73+
[Ссылка на постановление][7]
8174

82-
> USTAWA O SYSTEMIE OŚWIATY Z DNIA 7 WRZEŚNIA 1991 R.
83-
> (TJ. Z DNIA 31 PAZDZIERNIKA 2016 R. DZ. U. Z 2016 R. POZ.1943)
84-
> ART. 92K. UST. 2 PKT 2F
75+
!!! Quote "Основание для детей до 3-х лет:"
76+
Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3
77+
POZ. 235 ROZDZIAŁ 1, ART. 3A
8578

86-
[Ссылка на постановление][8]
79+
!!! Quote "Основание для детей от 3-х до 18-ти лет:"
80+
USTAWA O SYSTEMIE OŚWIATY Z DNIA 7 WRZEŚNIA 1991 R.
81+
(TJ. Z DNIA 31 PAZDZIERNIKA 2016 R. DZ. U. Z 2016 R. POZ.1943)
82+
ART. 92K. UST. 2 PKT 2F
8783

88-
Взрослые от 18-ти лет:
84+
[Ссылка на постановление][8]
8985

90-
> PARAGRAF 5 UST. 3, PARAGRAF 8 UST. 1 — ROZPORZĄDZENIE MINISTRA CYFRYZACJI
91-
> Z DNIA 5 PAŹDZIERNIKA 2016 R. W SPRAWIE PROFILU ZAUFANEGO ELEKTRONICZNEJ
92-
> PLATFORMY USŁUG ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, OPUBLIKOWANE W DZIENNIKU USTAW
93-
> R.P. Z 2016, POZ. 1633.
86+
!!! Quote "Взрослые от 18-ти лет:"
87+
PARAGRAF 5 UST. 3, PARAGRAF 8 UST. 1 — ROZPORZĄDZENIE MINISTRA CYFRYZACJI
88+
Z DNIA 5 PAŹDZIERNIKA 2016 R. W SPRAWIE PROFILU ZAUFANEGO ELEKTRONICZNEJ
89+
PLATFORMY USŁUG ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, OPUBLIKOWANE W DZIENNIKU USTAW
90+
R.P. Z 2016, POZ. 1633.
9491

95-
[Ссылка на постановление][9]
92+
[Ссылка на постановление][9]
9693

9794
Если в каком-то ужонде отказались выдавать PESEL без мельдунка, либо
9895
сказали ждать 30 дней — пробуйте получить песель в другом ужонде.

docs/pismo_ogolne.md

+2-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
11
# Как отправить письмо в налоговую (Pismo ogólne do Urzędu Skarbowego)
22

3-
"Pismo ogólne do Urzędu Skarbowego" — это общий тип письма, которое отправляется в налоговую службу Польши (Urzęd Skarbowy) в случае, когда нет специально предусмотренной формы для подачи запроса, заявления или объяснения.
3+
!!! info "Pismo ogólne do Urzędu Skarbowego"
4+
это общий тип письма, которое отправляется в налоговую службу Польши (Urzęd Skarbowy) в случае, когда нет специально предусмотренной формы для подачи запроса, заявления или объяснения.
45

56
Его можно использовать для:
67

docs/pz.md

+24-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,27 +1,43 @@
11
# Profil Zaufany (доверенный профиль)
22

3-
Profil Zaufany — бесплатный метод проверки личности для работы с государственными учреждениями.
4-
Позволяет делать довольно много вещей онлайн, в нашем случае позволяет отправить заявление на открытие ИП
5-
и другие необходимые документы онлайн.
3+
!!! question "Что такое Profil Zaufany"
4+
Это бесплатный метод проверки личности для работы с государственными учреждениями.
5+
Позволяет делать довольно много вещей онлайн, в нашем случае позволяет отправить заявление на открытие ИП
6+
и другие необходимые документы онлайн. Подробнее можно узнать на [сайте gov.pl][1]
67

78
Для регистрации доверенного профиля нужен номер PESEL.
89

910
## Profil Zaufany через банк
1011

1112
Если вы открывали счет в банке уже с номером PESEL, то вы можете использовать банковский аккаунт для создания профиля.
1213

13-
1. Необходимо зайти по адресу: [ePUAP][1].
14-
2. Пройти: Zaloguj się -> profil zaufany -> Zaloguj się przy pomocy banku lub innego dostawcy и выбрать ваш банк.
14+
1. Необходимо зайти по адресу: [ePUAP][2].
15+
2. Пройти: `Zaloguj się` -> `profil zaufany` -> `Zaloguj się przy pomocy banku lub innego dostawcy` и выбрать ваш банк.
1516

1617
Вас переведет на страницу банка, где нужно заполнить логин (Wpisz login), пароль (Wpisz hasło),
1718
потом заполнить те формы, что просит банк (Santader попросил ввести еще раз email и код из СМС).
1819
После этого аккаунт регистрируется и вам на почту приходит уведомление об этом.
1920

20-
Теперь можно зайти на сайт [Profil Zaufany][2] и войти через иконку банка в свой доверенный профиль.
21+
Теперь можно зайти на сайт [Profil Zaufany][3] и войти через иконку банка в свой доверенный профиль.
2122
Чтобы не заходить каждый раз через банк, создайте логин и пароль в настройках профиля. Если не получается — восстановите
2223
пароль через почту и задайте новый. После этого можно будет логиниться с помощью логина-пароля.
2324

25+
## Profil Zaufany online через gov.pl
26+
27+
Если у вас ещё нет счёта в банке, то можно заполнить заявление (wniosek) в ужонде или онлайн.
28+
29+
Чтобы заполнить заявление онлайн, необходимо перейти по ссылке на [сайт gov.pl][1].
30+
31+
- нажимаем `Załóż profil zaufany`
32+
- далее выбираете `В офисе`, т.е. заполнить онлайн и подтвердить в офисе
33+
- проходим капчу
34+
- заполняем форму
35+
- подтверждаете номер телефона и емейл (адрес почты и номер телефона должны быть действующими и к ним у вас должен быть постоянный доступ)
36+
- выбираете удобное место подтверждения из списка - ужонд
37+
- берёте паспорт, PESEL и идёте подтверждать
38+
2439
<!-- resources -->
2540

26-
[1]: https://epuap.gov.pl/wps/portal
27-
[2]: https://pz.gov.pl
41+
[1]: https://www.gov.pl/web/profilzaufany
42+
[2]: https://epuap.gov.pl/wps/portal
43+
[3]: https://pz.gov.pl

0 commit comments

Comments
 (0)