[Bug]: Renderer detection fails in monorepos

[tmeasday]

Describe the bug

The "add component" button does not appear in the Chromatic monorepo.

Debugging a little, it is due to global.STORYBOOK_FRAMEWORK = '/absolute/path/to/node_modules/@storybook/experimental-nextjs-vite' where as the detection code expects it to be '@storybook/experimental-nextjs-vite'.

This leads to a lack of a match and the global.STORYBOOK_RENDERER variable not being set.

I expect that this is due to the use of the getAbsolutePath() helper in main.ts as this is a monorepo.

Reproduction link

Chromatic Monorepo

Reproduction steps

No response

System

Storybook Environment Info:

  System:
    OS: macOS 15.3.1
    CPU: (10) arm64 Apple M1 Pro
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 20.14.0 - ~/.nvm/versions/node/v20.14.0/bin/node
    Yarn: 4.1.1 - ~/.nvm/versions/node/v20.14.0/bin/yarn <----- active
    npm: 10.7.0 - ~/.nvm/versions/node/v20.14.0/bin/npm
  Browsers:
    Chrome: 133.0.6943.142
    Edge: 110.0.1587.57
    Safari: 18.3
  npmPackages:
    @storybook/addon-a11y: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/addon-actions: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/addon-essentials: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/addon-links: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/core: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/experimental-addon-test: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/experimental-nextjs-vite: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/manager-api: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/nextjs: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/react: ^8.4.7 => 8.4.7
    @storybook/test: ^8.4.7 => 8.4.7
    chromatic: ^11.25.2 => 11.25.2
    eslint-plugin-storybook: ^0.11.2 => 0.11.2
    storybook: ^8.4.7 => 8.4.7

Additional context

No response