[Cherry-pick] Remove back gesture handler when hosting view controller becomes invisible (#2050)#2051