[Bug]: the messages write_something_about_the and item_it_will_be_publicly_visible should be combined

[amire80]

Summary

The messages write_something_about_the and item_it_will_be_publicly_visible are concatenated in run time with a place name. I'm not a Kotlin expert, but as far as I can see, there's no reason not to combine them into one message and insert the place name as a parameter. This will make the message much easier to translate. (Messages that are concatenated in run time are known as "lego" messages in Wikimedia developers jargon, and the convention is to avoid them: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message#Avoid_fragmented_or_%22patchwork%22_messages .)

Steps to reproduce

The most difficult thing is to translate the message on translatewiki.

Expected behaviour

It should be one message with a parameter.

Actual behaviour

There are two messages and they are broken up.

Device name

No response

Android version

all of them

Commons app version

current main branch

Device logs

No response

Screen-shots

No response

Would you like to work on the issue?

None

[sivaraam]

Thanks for raising this, @amire80 ! Raised a PR to fixed it in #5775