Merge pull request #1010 from PatredWiki/patch-1

Update Spanish translations

Author: dimdenGD

_locales/es/messages.json

@@ -10,15 +10,15 @@
     "tweet": { "message": "Tweet" },
     "load_more": { "message": "Cargar más" },
     "who_to_follow": { "message": "A quién seguir", "description": "Max 19 characters, you can use word 'People' if no space" },
-    "refresh": { "message": "Recargar" },
-    "view_all": { "message": "Ver todo" },
+    "refresh": { "message": "Actualizar" },
+    "view_all": { "message": "Ver todos" },
     "running": { "message": "Usando", "example": "->Running<- OldTwitter v0.0.0" },
     "created_by": { "message": "Creado por", "example": "->Created by<- dimden" },
     "website": { "message": "Sitio web" },
     "help": { "message": "Ayuda", "description": "noun" },
     "terms": { "message": "Términos", "description": "Shortest word that you can find for Terms of service" },
     "privacy": { "message": "Privacidad", "description": "Shortest word that you can find for Privacy policy" },
-    "about": { "message": "Sobre mí" },
+    "about": { "message": "Sobre nosotros" },
     "donate": { "message": "Donar" },
     "home": { "message": "Inicio", "description": "This is for navbar menu. If no appropriate word, you can use something like Feed or Timeline" },
     "notifications": { "message": "Notificaciones" },
@@ -151,13 +151,13 @@
     "try_again": { "message": "Intentar de nuevo" },
     "no_results": { "message": "Sin resultados, Intenta cambiar algo." },
     "words": { "message": "Palabras" },
-    "all_these_words": { "message": "Todas esas palabras" },
+    "all_these_words": { "message": "Todas estas palabras" },
     "all_these_words_example": { "message": "Ejemplo: que pasa - incluye \"que\", \"pasa\"" },
     "exact_phrase": { "message": "Frase exacta" },
-    "exact_phrase_example": { "message": "Ejemplo: tiempos felices - includes \"tiempos felices\"" },
-    "any_words": { "message": "Cualquiera de esas palabras" },
+    "exact_phrase_example": { "message": "Ejemplo: tiempos felices - incluye \"tiempos felices\"" },
+    "any_words": { "message": "Cualquiera de estas palabras" },
     "any_words_example": { "message": "Ejemplo: gatos perros - incluye \"gatos\" o \"perros\"" },
-    "not_these_words": { "message": "Ninguna de esas palabras" },
+    "not_these_words": { "message": "Ninguna de estas palabras" },
     "not_these_words_example": { "message": "Ejemplo: gatos perros - excluye \"gatos\" y \"perros\"" },
     "user": { "message": "Usuario" },
     "from_this_user": { "message": "De este usuario" },
@@ -201,7 +201,7 @@
     "light_mode_link": { "message": "Enlace en modo claro" },
     "dark_mode_link": { "message": "Enlace en modo oscuro" },
     "custom_css": { "message": "CSS personalizado" },
-    "css_var_override": { "message": "Sobreescribir las variables CSS por defecto. Escríbelas como <code>--some-variable: property</code>. Separados por saltos de línea." },
+    "css_var_override": { "message": "Sobreescribe las variables CSS por defecto. Escríbelas como <code>--some-variable: property</code>. Sepáralas con saltos de línea." },
     "css_var_list": { "message": "Ver la lista de estilos CSS por defecto aquí." },
     "save_vars": { "message": "Guardar variables" },
     "custom_css_text": { "message": "CSS personalizado para añadir en todas las páginas." },
@@ -475,13 +475,13 @@
     "clear_caches": { "message": "Limpiar cachés" },
     "hide_non_replies": { "message": "Esconder tweets que no sean respuestas" },
     "profile_custom_css": { "message": "CSS de perfil personalizado" },
-    "pccss_not_eligible": { "message": "En este momento no tienes acceso a la personalización de CSS de perfil.<br><br>Si quieres un perfil guay con tipografías personalizadas, colores, fondos y demás que todo el mundo pueda ver, puedes apoyar la extensión (no es solo donaciones).<br><br>Haz click <a target='_blank' href='https://dimden.dev/ot/custom-css/'>aquí</a> para más información." },
+    "pccss_not_eligible": { "message": "En este momento no tienes acceso a la personalización de CSS de perfil.<br><br>Si quieres un perfil guay con tipografías personalizadas, colores, fondos y demás que <b>todo el mundo</b> pueda ver, puedes apoyar a la extensión (no es solo donaciones).<br><br>Haz click <a target='_blank' href='https://dimden.dev/ot/custom-css/'>aquí</a> para más información." },
     "pccss_eligible": { "message": "¡Tienes acceso a la personalización de CSS de perfil!" },
-    "pccss_congrats": { "message": "¡Enhorabuena, se te ha proporcionado acceso a la personalización de CSS de perfil! Solo un porcentaje muy pequeño de usuarios de OldTwitter tiene acceso a esto, disfruta y sigue siendo genial!" },
+    "pccss_congrats": { "message": "¡Enhorabuena, se te ha proporcionado acceso a la personalización de CSS de perfil! Solo un porcentaje muy pequeño de usuarios de OldTwitter tiene acceso a esta función, disfruta y sigue siendo genial!" },
     "yay": { "message": "¡Bieeeen!" },
     "light_mode_vars": { "message": "Variables de modo claro" },
     "dark_mode_vars": { "message": "Variables de modo oscuro" },
-    "css_theme_hint": { "message": "Por favor, no publiques estilos que causen 'sangrado de ojos' o sean deshonestos de algún modo (como por ejemplo hacer el botón de Seguir muy grande o algo similar), perderás el acceso si lo haces.<br><br>Tu CSS tendrá preferencia sobre cualquier estilo local que el usuario haya creado.<br><br>Solo puedes utilizar i.imgur.com para imágenes y fonts.googleapis.com para tipografías (y tipografías mostradas <a target='_blank' href='https://dimden.dev/fonts/'>aquí</a>).<br><br>Puedes ver una lista de variables CSS <a href='https://github.com/dimdenGD/OldTwitter/blob/5e235a0a7435083428bddd7d43123e2afa344cba/scripts/injection.js#L252' target='_blank'>aquí</a>.<br><br>Para ajustar temas específicos puedes usar <code>.body-dark</code>, <code>.body-pitch-black</code> (el modo noche oscura también incluye clases <code>.body-dark</code>) y <code>.body-light</code>." },
+    "css_theme_hint": { "message": "Por favor, no publiques estilos que causen molestias al intentar ver o sean deshonestos de algún modo (como por ejemplo hacer el botón de Seguir muy grande o algo similar), perderás el acceso si lo haces. <b>Siempre prueba cómo se verá tu perfil, tanto en el modo oscuro como en el modo claro.</b><br><br>Tu CSS tomará prioridad sobre cualquier estilo local que el usuario haya creado.<br><br>Solo puedes utilizar i.imgur.com para imágenes y fonts.googleapis.com para tipografías (y las tipografías mostradas <a target='_blank' href='https://dimden.dev/fonts/'>aquí</a>).<br><br>Puedes ver una lista de variables CSS <a href='https://github.com/dimdenGD/OldTwitter/blob/5e235a0a7435083428bddd7d43123e2afa344cba/scripts/injection.js#L252' target='_blank'>aquí</a>.<br><br>Para ajustar temas específicos puedes usar <code>.body-dark</code>, <code>.body-pitch-black</code> (el modo noche oscura también incluye clases <code>.body-dark</code>) y <code>.body-light</code>." },
     "profile_colors_moved": { "message": "La sincronización de color de enlaces ha sido trasladada a tu perfil (el botón con forma de lápiz a la derecha del botón Editar perfil)." },
     "click_here_more_info": { "message": "Click aquí para más información" },
     "profile_must_be_public_to_auth": { "message": "Tu perfil debe ser público para sincronizar por primera vez, después puedes volver a ponerte candado." },
@@ -495,8 +495,8 @@
     "error_setting_css": { "message": "Error al aplicar el CSS" },
     "load": { "message": "Cargar" },
     "disable_profile_customizations": { "message": "Desactivar personalización de perfil" },
-    "replying_to_and":  { "message": " y a ", "description":"Para algunos idiomas que usan términos de tratamiento", "example": "Respondiendo a @A-> y <-@B , @C" },
-    "replying_to_comma":  { "message": ", ", "description":"Para algunos idiomas que usan términos de tratamiento", "example": "Respondiendo a @A y @B-> , <-@C" },
+    "replying_to_and":  { "message": " y a ", "description":"Para algunos idiomas que usan términos de tratamiento", "example": "Respondiendo a @A-> y <-@B, @C" },
+    "replying_to_comma":  { "message": ", ", "description":"Para algunos idiomas que usan términos de tratamiento", "example": "Respondiendo a @A y @B->, <-@C" },
     "twitter": {"message": "Twitter"},
     "move_navbar_to_bottom": {"message": "Mover la barra de navegación abajo"},
     "styled_profile": {"message": "Perfil con estilo"},
@@ -549,7 +549,7 @@
     "add_search": { "message": "Añadir búsqueda" },
     "pinned_searches": { "message": "Búsquedas fijadas" },
     "show_follower_counts_in_lists": { "message": "Mostrar contadores de seguidores en páginas de seguidores/siguiendo." },
-    "not_possible_to_see_unfollowers": { "message": "Por desgracia no es posible ver ex-seguidores de cuentas de más de 50.000 seguidores." },
+    "not_possible_to_see_unfollowers": { "message": "Por desgracia no es posible ver los exseguidores de cuentas con más de 50.000 seguidores." },
     "sort_by_follow_date": { "message": "Ordenar por fecha de seguimiento (poco preciso)" },
     "sort_by_followers": { "message": "Ordenar por número de seguidores" },
     "sort_by_following": { "message": "Ordenar por número de seguidos" },
@@ -579,7 +579,7 @@
     "share_tweet_to": { "message": "Comparte tweet con..." },
     "disable_find_hotkey": { "message": "Deshabilitar la tecla de búsqueda (F)" },
     "uploaded": { "message": "Subido" },
-   "hide_unfollowers_page": { "message": "Ocultar pagína de Ex-Seguidores" },
+   "hide_unfollowers_page": { "message": "Ocultar pagína de exseguidores" },
 	"custom_font": { "message": "<CUSTOM>" },
 	"current_font": { "message": "Fuente actual: $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } },
     "user_sent_photo": { "message": "$NAME$ envió una foto", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
@@ -611,7 +611,7 @@
         "a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
         "a_end": { "content": "</a>" }
     } },
-    "user_added_you_inbox": { "message": "$NAME$ te ha añadió", "description": "Esto se usa cuando un Administrador de Grupo te añade al chat grupal (Sólo nombres, listas de bandeja de entrada)", "placeholders": {
+    "user_added_you_inbox": { "message": "$NAME$ te añadió", "description": "Esto se usa cuando un Administrador de Grupo te añade al chat grupal (Sólo nombres, listas de bandeja de entrada)", "placeholders": {
         "name": { "content": "Administrador de Grupo" }
     } },
     "user_added_you_msg": {
@@ -625,5 +625,26 @@
             "a_end": { "content": "</a>" }
         }
     },
-    "accepted_conversation": { "message": "Conversación Aceptada" }
+    "accepted_conversation": { "message": "Conversación aceptada" },
+    "anniversary_tweet": { "message": "¿Recuerdas cuando te uniste a Twitter? ¡Yo sí!\n#MiAniversarioDeTwitter" },
+    "you_shared_tweet": { "message": "Compartiste un tweet" },
+    "user_shared_tweet": { "message": "$NAME$ compartió un tweet", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
+    "transition_profile_banner": { "message": "Usar transición en el encabezado" },
+    "custom_downloadtemplate": { "message": "Plantilla personalizada para descargas" },
+    "custom_downloadtemplate_text": { "message": "Te permite personalizar los nombres de los archivos al descargar el contenido de un tweet." },
+    "save_downloadtemplate": { "message": "Guardar plantilla para descargas" },
+    "custom_downloadtemplate_hintName1": { "message": "<code>{user_name}</code>: El nombre del usuario." },
+    "custom_downloadtemplate_hintName2": { "message": "<code>{user_screen_name}</code>: El nombre de la cuenta del usuario. (Example: @dril)" },
+    "custom_downloadtemplate_hintTime": { "message": "<code>{timestamp}</code>: La fecha de publicación del tweet." },
+    "custom_downloadtemplate_hintExtension": { "message": "<code>{extension}</code>: La extensión de archivo del tweet." },
+    "custom_downloadtemplate_hintID": { "message": "<code>{id}</code>: La ID del tweet." },
+    "custom_downloadtemplate_hintIndex": { "message": "<code>{index}</code>: El índice para cada archivo que se vaya a descargar (para tweets con varias imágenes o videos)." },
+    "custom_downloadtemplate_hintFilename": { "message": "<code>{filename}</code>: El nombre de archivo original, tomado desde pbs.twimg.com." },
+    "nonexistent_user": { "message": "Esta cuenta no existe" },
+    "nonexistent_user_desc": { "message": "Intenta hacer otra búsqueda." },
+    "suspended_user": { "message": "Cuenta suspendida" },
+    "suspended_user_desc": { "message": "El perfil que estás intentando ver ha sido suspendido." },
+    "show_boring_indicators": { "message": "En la página de seguidores/siguiendo, se indicará si el último tweet de cada perfil es un retweet, un tweet citado, no existe o es un tweet viejo" },
+    "hide_original_languages":{"message": "Ocultar el idioma original al traducir" },
+	"blocked": { "message": "Bloqueado" }
 }