mdn · Graywolf9 · Sep 28, 2022 · Sep 27, 2022
@@ -59,10 +59,10 @@ De acuerdo a los estándares, una `meta` etiqueta que brinda el tipo MIME tal co
 
 Hay ciertos pasos los cuales pueden llevar a derminar el correcto tipo de valor MIME a ser usado para su contenido.
 
-1.  Si su contenido fue creado usando la aplicación de software del vendedor, lea la documentación del vendedor para ver qué tipos MIME debería n ser informados para los diferentes tipos de medios.
-2.  Mire en el [IANA | Registro de Tipos de medios MIME](http://www.iana.org/assignments/media-types/index.html) que contiene todos los tipos MIME registrados.
-3.  Si el tipo de medio es mostrado usando un plug-in en Netscape Gecko, instale el plug-in y luego mire en Ayuda->Acerca en le Menú Plug-in para ver qué tipos MIME están asociados con el tipo de medio.
-4.  Buscar la extensión del archivo en [FILExt](http://filext.com/) para ver qué tipos MIME están asociados con esa expresión.
+1. Si su contenido fue creado usando la aplicación de software del vendedor, lea la documentación del vendedor para ver qué tipos MIME debería n ser informados para los diferentes tipos de medios.
+2. Mire en el [IANA | Registro de Tipos de medios MIME](http://www.iana.org/assignments/media-types/index.html) que contiene todos los tipos MIME registrados.
+3. Si el tipo de medio es mostrado usando un plug-in en Netscape Gecko, instale el plug-in y luego mire en Ayuda->Acerca en le Menú Plug-in para ver qué tipos MIME están asociados con el tipo de medio.
+4. Buscar la extensión del archivo en [FILExt](http://filext.com/) para ver qué tipos MIME están asociados con esa expresión.
 
 ### Cómo configurar su servidor para enviar los tipos MIME correctos
 

@@ -94,7 +94,7 @@ python3 manage.py runserver
 
 ## Iniciar sesión y usar el sitio
 
-Para iniciar sesión en el sitio, ve a la URL _/admin_ (e.j. [http://127.0.0.1:8000/admin](http://127.0.0.1:8000/admin/)) e ingresa tus credenciales de id usuario y contraseña de administrador (serás redirigido a la página _login_, y entonces volverás a la URL de _/admin_ después de haber ingresado tus datos).
+Para iniciar sesión en el sitio, ve a la URL _/admin_ (e.j. `http://127.0.0.1:8000/admin`) e ingresa tus credenciales de id usuario y contraseña de administrador (serás redirigido a la página _login_, y entonces volverás a la URL de _/admin_ después de haber ingresado tus datos).
 
 Esta parte del sitio muestra todos tus modelos, agrupados por aplicación instalada. Puedes hacer click en un nombre de modelo para ir a una pantalla que lista todos los registros asociados, y además puedes hacer click sobre esos registros para editarlos. También puedes hacer click directamente sobre el vínculo **Añadir** a continuación de cada modelo para comenzar a crear un registro de ese tipo.
 
@@ -173,14 +173,14 @@ class AuthorAdmin(admin.ModelAdmin):
 admin.site.register(Author, AuthorAdmin)
 ```
 
-Ahora añadiremos clases `ModelAdmin `para `Book`, y `BookInstance`. De nuevo, debemos comentar nuestros registros originales:
+Ahora añadiremos clases `ModelAdmin` para `Book`, y `BookInstance`. De nuevo, debemos comentar nuestros registros originales:
 
 ```python
 #admin.site.register(Book)
 #admin.site.register(BookInstance)
 ```
 
-Ahora, para crear y registar los nuevos modelos usaremos, para propósitos de esta demostración, la expresión `@register `para registrar los modelos (hace exactamente lo mismo que `admin.site.register()`):
+Ahora, para crear y registar los nuevos modelos usaremos, para propósitos de esta demostración, la expresión `@register` para registrar los modelos (hace exactamente lo mismo que `admin.site.register()`):
 
 ```python
 # Register the Admin classes for Book using the decorator
@@ -202,7 +202,7 @@ Al momento todas nuestras clases de administración estás vacías (observa "pas
 
 La _LocalLibrary_ actualmente lista todos los autores usando el nombre generado por el método `__str__()` del modelo. Esto funciona bien cuando solo tienes unos pocos autores, pero una vez que tienes muchos puedes terminar teniendo duplicados. Para diferenciarlos, o simplemente para mostrar información más interesante sobre cada autor, puedes usar [list_display](https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display) para añadir otros campos a la vista.
 
-Reemplaza tu clase `AuthorAdmin `con el código de abajo. Los nombres de campos a ser desplegados en la lista están declarados en una tupla en el orden requerido, como se muestra (estos son los mismos nombres especificados en tu modelo original).
+Reemplaza tu clase `AuthorAdmin` con el código de abajo. Los nombres de campos a ser desplegados en la lista están declarados en una tupla en el orden requerido, como se muestra (estos son los mismos nombres especificados en tu modelo original).
 
 ```python
 class AuthorAdmin(admin.ModelAdmin):
@@ -222,7 +222,7 @@ class BookAdmin(admin.ModelAdmin):
 
 Desafortunadamente, no podemos especificar directamente el campo `genre` en `list_display` porque es un campo `ManyToManyField` (Django previene esto porque habría un alto "costo" de acceso a base de datos si lo hiciera). En lugar de eso, definiremos una función `display_genre` para obtener la información como una cadena (esta es la función que hemos llamado arriba; la definiremos más abajo).
 
-> **Nota:** Obtener el `genre `podría no ser una buena idea aquí, debido al "costo" de la operación en la base de datos. Te mostramos cómo hacerlo porque llamar funciones desde tus modelos puede ser muy útil por otras razones -- por ejemplo para añadir un enlace _**Delete**_ junto a cada ítem en la lista.
+> **Nota:** Obtener el `genre` podría no ser una buena idea aquí, debido al "costo" de la operación en la base de datos. Te mostramos cómo hacerlo porque llamar funciones desde tus modelos puede ser muy útil por otras razones -- por ejemplo para añadir un enlace _**Delete**_ junto a cada ítem en la lista.
 
 Añade el siguiente código en tu modelo `Book` (**models.py**). Esto crea una cadena con los tres primeros valores del campo `genre` (si existen) y crea una `short_description` (descripción corta) que puede ser usada en el sitio de administración por este método.
 
@@ -264,7 +264,7 @@ Por defecto, las vistas detalladas organizan todos los campos verticalmente, en
 
 #### Controlando qué campos son desplegados y ordenados
 
-Actualiza tu clase `AuthorAdmin `para añadir la línea `fields`, como se muestra abajo (en negrita):
+Actualiza tu clase `AuthorAdmin` para añadir la línea `fields`, como se muestra abajo (en negrita):
 
 ```python
 class AuthorAdmin(admin.ModelAdmin):
@@ -335,8 +335,8 @@ En este caso, todo lo que hemos hecho es declarar nuestra clase encadenada tabul
 
 Hemos aprendido mucho en esta sección, así que es hora de que intentes algunas cosas.
 
-1.  Para la vista de lista de `BookInstance`, añade código para desplegar el libro, estado, fecha de devolución e id (en lugar del texto por defecto de `__str__()`).
-2.  Añade una lista encadenada de ítems `Book` (libros) a la vista detallada de `Author` usando el mismo método que usamos para `Book`/`BookInstance`.
+1. Para la vista de lista de `BookInstance`, añade código para desplegar el libro, estado, fecha de devolución e id (en lugar del texto por defecto de `__str__()`).
+2. Añade una lista encadenada de ítems `Book` (libros) a la vista detallada de `Author` usando el mismo método que usamos para `Book`/`BookInstance`.
 
 ## Resumen
 
@@ -345,7 +345,7 @@ Hemos aprendido mucho en esta sección, así que es hora de que intentes algunas
 ## Siguientes lecturas
 
 - [Escribiendo tu primera aplicación Django, parte 2: Introducción a Django Admin](https://docs.djangoproject.com/en/1.10/intro/tutorial02/#introducing-the-django-admin) (Django docs)
-- [El sitio de administración de Django ](https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/contrib/admin/)(Django Docs)
+- [El sitio de administración de Django](https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/contrib/admin/) (Django Docs)
 
 {{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/Models", "Learn/Server-side/Django/Home_page", "Learn/Server-side/Django")}}
 

@@ -79,7 +79,7 @@ MIDDLEWARE = [
 Ya creaste tu primer usuario cuando revisamos el [sitio de administración de Django](/es/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site) en el tutorial 4 (fue un superusuario, creado con el comando `python manage.py createsuperuser`). Nuestro superusuario ya está autenticado y tiene todos los permisos, así que necesitaremos crear un usuario de prueba que represente un usuario normal del sitio. Estaremos usando el sitio de administración para crear los grupos y logins de nuestro sitio web _BibliotecaLocal_, ya que es una de las formas más rápidas de hacerlo.
 
 > **Nota:** Puedes también crear usuarios mediante programación, como se muestra abajo. Tendrías que hacerlo, por ejemplo, si estuvieras desarrollando una interfaz para permitir a los usuarios crear sus propios logins (no deberías dar a los usuarios acceso al sito de administración).
-> 
+>
 > ```python
 > from django.contrib.auth.models import User
 > 
@@ -102,21 +102,21 @@ Inicia el servidor de desarrollo y navega hasta el sitio de administracion en tu
 
 Primero vamos a crear un nuevo grupo para los miembros de nuestra biblioteca.
 
-1.  Da click en el boton **Add** "Añadir" (Enseguida de Group) para crear un nuevo grupo ; ingresa el **Nombre** "Name" para el grupo de "Library Members".![Admin site - add group](https://mdn.mozillademos.org/files/14093/admin_authentication_add_group.png)
-2.  No necesitamos de ningun permiso para el grupo , entonces solo presiona Save (Seras redirigido a una lista de los grupos disponibles).
+1. Da click en el boton **Add** "Añadir" (Enseguida de Group) para crear un nuevo grupo ; ingresa el **Nombre** "Name" para el grupo de "Library Members".![Admin site - add group](https://mdn.mozillademos.org/files/14093/admin_authentication_add_group.png)
+2. No necesitamos de ningun permiso para el grupo , entonces solo presiona Save (Seras redirigido a una lista de los grupos disponibles).
 
 Ahora vamos a crear un usuario:
 
-1.  Navega de vuelta a la pagina de inicio "home" del sitio de administracion "Admin site".
-2.  Da click en el boton **Add** "Añadir" que queda enseguida de Users "Usuarios" para abrir el cuadro de dialogo de Usuario **Add** "Añadir usuario".![Admin site - add user pt1](https://mdn.mozillademos.org/files/14095/admin_authentication_add_user_prt1.png)
-3.  Ingresa un **Nombre de Usuario** "Username", **Contraseña** "Password" y **Confirmacion de Contraseña** "Password confirmation" apropiado para tu usuario de prueba.
-4.  Presiona **Save** "Guardar" para crear el usuario.
+1. Navega de vuelta a la pagina de inicio "home" del sitio de administracion "Admin site".
+2. Da click en el boton **Add** "Añadir" que queda enseguida de Users "Usuarios" para abrir el cuadro de dialogo de Usuario **Add** "Añadir usuario".![Admin site - add user pt1](https://mdn.mozillademos.org/files/14095/admin_authentication_add_user_prt1.png)
+3. Ingresa un **Nombre de Usuario** "Username", **Contraseña** "Password" y **Confirmacion de Contraseña** "Password confirmation" apropiado para tu usuario de prueba.
+4. Presiona **Save** "Guardar" para crear el usuario.
 
     El sitio de administrador creara el nuevo usuario e inmediatamente te llevara a la pantalla de _Change user_ "Cambios del usuario" donde puedes cambiar tu **nombre de usuario** "Username" y agregar informacion para los campos opcionales del modelo de Usuario "User". Estos campos incluyen el primer nombre "first name", el apellido "last name", la direcion de correo electronico "email adress", los estados de los usuarios y sus permisos "users status and permissions" (solo el indicador **Active** "Activo" deberia ser activado). Mas abajo puedes especificar los grupos y permisos del usuario, y ver datos importantes relacionados a el usuario (ej: la fecha en que se agrego y la fecha del ultimo inicio de sesion)
 
-5.  ![Admin site - add user pt2](https://mdn.mozillademos.org/files/14097/admin_authentication_add_user_prt2.png)
-6.  En la seccion _Groups_ "Grupos", selecciona el grupo **Library Member** de la lista de grupos disponibles, y entonces presiona la **la flecha apuntando a la derecha** entre las dos cajas para moverlo dentro de la caja de _Chosen groups_ "Grupos seleccionados".![Admin site - add user to group](https://mdn.mozillademos.org/files/14099/admin_authentication_user_add_group.png)
-7.  Aqui no necesitamos hacer nada adicional, entonces de nuevo solo seleciona **SAVE** "Guardar", para ir a la lista de usuarios.
+5. ![Admin site - add user pt2](https://mdn.mozillademos.org/files/14097/admin_authentication_add_user_prt2.png)
+6. En la seccion _Groups_ "Grupos", selecciona el grupo **Library Member** de la lista de grupos disponibles, y entonces presiona la **la flecha apuntando a la derecha** entre las dos cajas para moverlo dentro de la caja de _Chosen groups_ "Grupos seleccionados".![Admin site - add user to group](https://mdn.mozillademos.org/files/14099/admin_authentication_user_add_group.png)
+7. Aqui no necesitamos hacer nada adicional, entonces de nuevo solo seleciona **SAVE** "Guardar", para ir a la lista de usuarios.
 
 ¡Esta hecho! Ahora tienes la cuenta de un miembro normal de la libreria, el cual estara disponible para ser usado en tus pruebas (una vez que hayamos implementado las paginas para permitirles iniciar sesion).
 
@@ -146,7 +146,7 @@ urlpatterns += [
 Navega hasta la URL <http://127.0.0.1:8000/accounts/> (¡Nota la barra inclinada hacia adelante!) y Django mostrara un error, diciendo que no puede encontrar esta URL, y listando todas las URL's que ha intentado. Aqui puedes ver las URL's que funcionaran, por ejemplo:
 
 > **Nota:** Usando el metodo anterior, añade las siguientes URL's con sus respectivos nombres entre corchetes, los cuales pueden ser usados para revertir "reverse" el mapeado de las URL's. No necesitas implementar nada mas, el anterior mapeado de URL's asigna automaticamente las mencionadas URL's.
-> 
+>
 > ```
 > ^accounts/login/$ [name='login']
 > ^accounts/logout/$ [name='logout']
@@ -174,6 +174,7 @@ Las URL's (y vistas "views" implicitas) que recien hemos añadido esperan encont
 Para este sitio pondremos nuestra pagina HTML en el directorio **"templates/registration/".** Este directorio debera estar en el directorio raiz de tu proyecto, es decir, el mismo directorio de las carpetas donde estan **catalog** y **locallibrary**. Por favor ahora crea las carpetas "templates" y dentro de esta "registration".
 
 > **Nota:** Your folder structure should now look like the below:
+>
 > ```
 > locallibrary (django project folder)
 >   |\_catalog
@@ -436,7 +437,7 @@ def my_view(request):
 
 > **Nota:** ¡Tú puedes hacer el mismo tipo de cosas manualmente probando con `request.user.is_authenticated`, pero el decorador es mucho más conveniente!
 
-De manera similar, la forma más fácil de restringir el acceso a los usuarios que han iniciado sesión en tus vistas basadas en clases es extender de `LoginRequiredMixin`. Necesitas declarar primeramente este `mixin `en la lista de super clases, antes de la clase de vista principal.
+De manera similar, la forma más fácil de restringir el acceso a los usuarios que han iniciado sesión en tus vistas basadas en clases es extender de `LoginRequiredMixin`. Necesitas declarar primeramente este `mixin` en la lista de super clases, antes de la clase de vista principal.
 
 ```python
 from django.contrib.auth.mixins import LoginRequiredMixin