refactor(microsoft365): rename checks to match naming convention

[HugoPBrito]

Context

We need to change Microsoft365 check names to make them match Prowler’s naming convention: prowler/providers/<provider>/services/<service>/<check_name>

Checks - Prowler Open Source Documentation

Description

All check names have been updated according to Prowler’s convention.

Checklist

• Are there new checks included in this PR? No.
• Review if the code is being covered by tests.
• Review if code is being documented following this specification https://github.com/google/styleguide/blob/gh-pages/pyguide.md#38-comments-and-docstrings
• Review if backport is needed.
• Review if is needed to change the Readme.md

API

• Verify if API specs need to be regenerated.
• Check if version updates are required (e.g., specs, Poetry, etc.).
• Ensure new entries are added to CHANGELOG.md, if applicable.

License

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.66%. Comparing base (f2e19d3) to head (2d10e40).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7235      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.23%   88.66%   -3.57%     
==========================================
  Files          81     1219    +1138     
  Lines        7356    35549   +28193     
==========================================
+ Hits         6785    31521   +24736     
- Misses        571     4028    +3457     

Flag	Coverage Δ
api	?
prowler	88.66% <100.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
prowler	88.66% <100.00%> (∅)
api	∅ <ø> (∅)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[AdriiiPRodri]

If this PR only has naming changes, we need to review the tests, the coverage is lower and in principle should be the same