Compile with Ruby 3.2.5

[adfoster-r7]

Overview:

• Updating omnibus installer to compile under Ruby 3.2.5
• Add automated tests for Windows omnibus installers
• Ensure Window's script wrappers correctly return the exit status code of the program they wrap; previously if Metasploit failed - the Windows wrapper still return a success code
• Update msys2 library to ensure that building on Windows works, as previously builds were failing due to cert expiries

05:45:50 warning: wget-1.21.3-1 is up to date -- skipping
05:45:50 error: failed retrieving file 'libguile-2.2.7-3-x86_64.pkg.tar.zst' from mirror.msys2.org : The requested URL returned error: 404
05:45:50 error: failed retrieving file 'mingw-w64-ucrt-x86_64-crt-git-10.0.0.r32.g89bacd2be-1-any.pkg.tar.zst' from mirror.msys2.org : The requested URL returned error: 404
...
05:45:50 error: m4: signature from "Christoph Reiter (MSYS2 development key) <[email protected]>" is invalid
05:45:50 error: diffutils: signature from "Christoph Reiter (MSYS2 development key) <[email protected]>" is invalid
05:45:50 error: autoconf2.71: signature from "Christoph Reiter (MSYS2 development key) <[email protected]>" is invalid

• Temporarily omit building packetfu/pcaprub/fiddle due to compilation errors on these environments; This can functionality can be revived in the future