Logic for multiple subs

[agreedSkiing]

Fix for #225

Might also fix #229

Test only on these svt videos

• https://www.svtplay.se/video/egWz92Y/30-minuter/romina-pourmokhtari-l
• https://www.svtplay.se/video/e66n1oM/morden-i-midsomer/1-the-killings-at-badgers-drift
• https://www.svtplay.se/video/jN3qzNJ/morden-i-midsomer/2-book-of-the-dead

with Firefox developer-edition Mozilla Firefox 134.0b1 and ffmpeg version n7.1 on Manjaro Linux.

Built the plugin with npm 10.9.0 and node 22.10.0.

[stefansundin]

Hello. Unfortunately I didn't see this PR until now. I'll try to look at it later. Thank you.

[agreedSkiing]

No problemo @stefansundin, want me to rebase the branch?

[stefansundin]

Yes, please. Thank you.

And you can drop the bootstrap change. 👍

[agreedSkiing]

@stefansundin done and done, also fixed the formatting to look like it did before

[stefansundin]

Efter lite testning så ändrade jag på koden, se 11104c8 och 8befa74.

Skälen står beskrivna i commit meddelandena, men resultatet är att jag i princip bara behållit argumentet -c:s mov_text och tagit bort -map helt. Tills ett bättre UI är byggt för att välja video, ljud, och undertexter separat så får det här duga.

[agreedSkiing]

Ahhh, jaaa de kan bli stora filer om den innehåller många audio strömmar och ett antal undertexter.  Var inget jag tänkte på när jag implementerade array jämförelsen o mappning och snyggt lösning med if:en i 8befa74 istället för inline av koden som jag gjorde. 

…

-- Med vänliga hälsningar | Mitt freundliche Grüße | With kind regards Erik Åsén