pages*/linux/*: apply keypress specifications to translations

pages.ar/linux/xclip.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # xclip
 
 > أداة معالجة لحافظة x11، تشبه إلي حد ما `xsel`.
-> تتعامل مع الحافظة الأولية والثانوية لـ x، بالإضافة إلي حافظة النظام (`Ctrl + C`/`Ctrl + V`).
+> تتعامل مع الحافظة الأولية والثانوية لـ x، بالإضافة إلي حافظة النظام (`<Ctrl c>`/`<Ctrl v>`).
 > لمزيد من التفاصيل: <https://manned.org/xclip>.
 
 - إنسخ ناتج الخرج من أمر إلي حافظة x11 الأولية:

pages.ca/linux/cmus.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # cmus
 
 > Reproductor de música per a la terminal.
-> Utilitzeu les tecles de direcció per navegar, `<enter/return>` per seleccionar, i els y los números 1-8 per canviar entre les diferents vistes.
+> Utilitzeu `<ArrowKeys>` per navegar, `<Enter>` per seleccionar, i els y los números `<1>`-`<8>` per canviar entre les diferents vistes.
 > Més informació: <https://cmus.github.io>.
 
 - Obre cmus en un directori concret:
@@ -10,16 +10,16 @@
 
 - Afegeix un arxiu/directori a la llibreria:
 
-`:add {{ruta/al/arxiu_o_directori}}`
+`<:>add {{ruta/al/arxiu_o_directori}}`
 
 - Pausa/reprodueix la cançó actual:
 
-`c`
+`<c>`
 
 - Activa/desactiva mode aleatori:
 
-`s`
+`<s>`
 
 - Tanca cmus:
 
-`q`
+`<q>`

pages.ca/linux/i3.md

@@ -9,24 +9,24 @@
 
 - Obre un terminal en una finestra nova:
 
-`<Super> + <Return>`
+`<Super Enter>`
 
 - Crea un nou espai de treball:
 
-`<Super> + <Shift> + {{número}}`
+`<Super Shift {{Número}}>`
 
 - Canvia al espai de treball número `n`:
 
-`<Super> + {{n}}`
+`<Super {{Número}}>`
 
 - Obre una nova finestra en mosaic horitzontal:
 
-`<Super> + h`
+`<Super h>`
 
 - Obre una nova finestra en mosaic vertical:
 
-`<Super> + v`
+`<Super v>`
 
 - Obre una aplicació (cal escriure el nom de l'aplicació després d'executar el comandament):
 
-`<Super> + D`
+`<Super d>`

pages.ca/linux/top.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Obté ajuda sobre els commandaments interactius:
 
-`?`
+`<?>`

pages.de/linux/arecord.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Sound Recorder für den ALSA-Soundkarten-Treiber.
 > Weitere Informationen: <https://manned.org/arecord>.
 
-- Nehme einen Schnipsel in CD-Qualität auf (beende die Aufnahme mit CTRL-C):
+- Nehme einen Schnipsel in CD-Qualität auf (beende die Aufnahme mit `<Ctrl c>`):
 
 `arecord -vv --format=cd {{pfad/zu/datei.wav}}`
 
 - Nehme einen Schnipsel in CD-Qualität auf mit einer festen Länge von 10 Sekunden:
 
 `arecord -vv --format=cd --duration={{10}} {{pfad/zu/datei.wav}}`
 
-- Nehme einen Schnipsel auf und speichere es als MP3 (beende die Aufnahme mit CTRL-C):
+- Nehme einen Schnipsel auf und speichere es als MP3 (beende die Aufnahme mit `<Ctrl c>`):
 
 `arecord -vv --format=cd --file-type raw | lame -r - {{pfad/zu/datei.mp3}}`
 
 - Liste alle Soundkarten und digitalen Ausgabe Geräte:
 
 `arecord --list-devices`
 
-- Benutze das interaktive Interface (z.B. Space oder Enter für Play oder Pause):
+- Benutze das interaktive Interface (z.B. `<Space>` oder `<Enter>` für Play oder Pause):
 
 `arecord --interactive`

pages.de/linux/cuyo.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Verschiebe die Teile horizontal:
 
-`{{A|D|Pfeiltaste Links|Pfeiltaste Rechts}}`
+`{{<a>|<d>|<ArrowLeft>|<ArrowRight>}}`
 
 - Drehe die Teile:
 
-`{{W|Pfeiltaste nach oben}}`
+`{{<w>|<ArrowUp>}}`
 
 - Lasse die Teile schnell fallen:
 
-`{{S|Pfeiltaste nach unten}}`
+`{{<s>|<ArrowDown>}}`

pages.de/linux/zathura.md

@@ -10,24 +10,24 @@
 
 - Navigiere nach links/oben/unten/rechts:
 
-`{{H|J|K|L|Pfeiltasten}}`
+`{{<h>|<j>|<k>|<l>|<ArrowKeys>}}`
 
 - Rotiere:
 
-`r`
+`<r>`
 
 - Invertiere die Farben:
 
-`<Strg> + R`
+`<Ctrl r>`
 
 - Durchsuche den Text nach einem gegebenen String:
 
-`/{{string}}`
+`</>{{string}}`
 
 - Erstelle/lösche Lesezeichen:
 
-`:{{bmark|bdelete}} {{name_des_lesezeichens}}`
+`<:>{{bmark|bdelete}} {{name_des_lesezeichens}}<Enter>`
 
 - Liste alle Lesezeichen auf:
 
-`:blist`
+`<:>blist<Enter>`

pages.es/linux/arecord.md

@@ -3,23 +3,23 @@
 > Grabadora de sonido para el controlador de tarjeta de sonido ALSA.
 > Más información: <https://manned.org/arecord>.
 
-- Graba un fragmento en calidad "CD" (finaliza con Ctrl-C cuando termines):
+- Graba un fragmento en calidad "CD" (finaliza con `<Ctrl c>` cuando termines):
 
 `arecord -vv --format=cd {{ruta/al/archivo.wav}}`
 
 - Graba un fragmento en calidad "CD", con una duración fija de 10 segundos:
 
 `arecord -vv --format=cd --duration={{10}} {{ruta/al/archivo.wav}}`
 
-- Graba un fragmento y lo guarda como MP3 (finaliza con Ctrl-C cuando termines):
+- Graba un fragmento y lo guarda como MP3 (finaliza con `<Ctrl c>` cuando termines):
 
 `arecord -vv --format=cd --file-type raw | lame -r - {{ruta/al/archivo.mp3}}`
 
 - Muestra todas las tarjetas de sonido y dispositivos de audio digital:
 
 `arecord --list-devices`
 
-- Permite una interfaz interactiva (por ejemplo, usa la barra espaciadora o tecla Entrar para reproducir o pausar):
+- Permite una interfaz interactiva (por ejemplo, usa la `<Space>` o `<Enter>` para reproducir o pausar):
 
 `arecord --interactive`
 

pages.es/linux/atop.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Muestra ayuda sobre los comandos interactivos:
 
-`?`
+`<?>`

pages.es/linux/cmus.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # cmus
 
 > Reproductor de música para la línea de comandos.
-> Usa las teclas de dirección para navegar, `<enter/return>` para seleccionar, y los números 1-8 para cambiar entre las diferentes vistas.
+> Usa las `<ArrowKeys>` para navegar, `<Enter>` para seleccionar, y los números `<1>`-`<8>` para cambiar entre las diferentes vistas.
 > Más información: <https://cmus.github.io>.
 
 - Abre cmus en un directorio concreto:
@@ -10,16 +10,16 @@
 
 - Añade un archivo/directorio a la librería:
 
-`:add {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`
+`<:>add {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`
 
 - Pausa/reproduce la canción actual:
 
-`c`
+`<c>`
 
 - Activa/desactiva modo aleatorio:
 
-`s`
+`<s>`
 
 - Cierra cmus:
 
-`q`
+`<q>`

pages.es/linux/cu.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Sale de la sesión `cu` cuando está conectado:
 
-`~.`
+`<Enter><~><.>`

pages.es/linux/i3.md

@@ -9,24 +9,24 @@
 
 - Abre una terminal en una nueva ventana:
 
-`<Super> + <Enter>`
+`<Super Enter>`
 
 - Crea un nuevo espacio de trabajo:
 
-`<Super> + <Shift> + {{número}}`
+`<Super Shift {{Número}}>`
 
 - Cambia al espacio de trabajo número `n`:
 
-`<Super> + {{n}}`
+`<Super {{Número}}>`
 
 - Abre una nueva ventana en mosaico horizontal:
 
-`<Super> + h`
+`<Super h>`
 
 - Abre una nueva ventana en mosaico vertical:
 
-`<Super> + v`
+`<Super v>`
 
 - Abre una aplicación (escribir el nombre de la aplicación después de ejecutar el comando):
 
-`<Super> + D`
+`<Super d>`

pages.es/linux/kill.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 `kill -{{1|HUP}} {{id_del_proceso}}`
 
-- Termina un programa usando la señal SIGINT (interrupción). Esto es normalmente iniciado por el usuario pulsando `Ctrl + C`:
+- Termina un programa usando la señal SIGINT (interrupción). Esto es normalmente iniciado por el usuario pulsando `<Ctrl c>`:
 
 `kill -{{2|INT}} {{id_del_proceso}}`
 

pages.es/linux/killall.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 `killall -i {{nombre_del_proceso}}`
 
-- Termina un proceso utilizando la señal SIGINT (interrupción), que es la misma señal enviada pulsando `Ctrl + C`:
+- Termina un proceso utilizando la señal SIGINT (interrupción), que es la misma señal enviada pulsando `<Ctrl c>`:
 
 `killall -INT {{nombre_del_proceso}}`
 

pages.es/linux/nmtui.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # nmtui
 
 > Interfaz de usuario de texto para controlar NetworkManager.
-> Utilice las teclas de flecha para navegar, tecla intro (enter) para seleccionar una opción.
+> Utilice `<ArrowKeys>` para navegar, tecla `<Enter>` para seleccionar una opción.
 > Más información: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmtui.html>.
 
 - Abre la interfaz de usuario:

pages.es/linux/rtorrent.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Inicia la descarga:
 
-`<Ctrl>S`
+`<Ctrl s>`
 
 - Muestra detalles sobre la descarga del torrent:
 
-`->`
+`<ArrowRight>`
 
 - Cierra rtorrent con seguridad:
 
-`<Ctrl>Q`
+`<Ctrl q>`

pages.es/linux/showkey.md

@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `sudo showkey {{-a|--ascii}}`
 
-- Sal del programa:
+- Sale del programa:
 
-`Ctrl + d`
+`<Ctrl d>`

pages.es/linux/top.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Obtén ayuda acerca de los comandos interactivos:
 
-`?`
+`<?>`

pages.es/linux/wf-recorder.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wf-recorder
 
 > Screencast para Wayland opcionalmente con audio.
-> Por defecto necesita terminar el proceso con Ctrl-C.
+> Por defecto necesita terminar el proceso con `<Ctrl c>`.
 > Más información: <https://github.com/ammen99/wf-recorder>.
 
 - Grabación de un archivo MP4:

pages.es/linux/xclip.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # xclip
 
 > Herramienta para manipular el portapapeles de X11, similar a `xsel`.
-> Maneja la selección primaria y secundaria de X y el portapapeles (`Ctrl + C`/`Ctrl + V`).
+> Maneja la selección primaria y secundaria de X y el portapapeles (`<Ctrl c>`/`<Ctrl v>`).
 > Más información: <https://manned.org/xclip>.
 
 - Copia la salida de un comando a la selección primaria de X11:

pages.es/linux/xsel.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 > Herramienta X11 de selección y manipulación del portapapeles.
 > Más información: <https://manned.org/xsel>.
 
-- Utiliza la salida de un comando como entrada del portapapeles (clip[b]oard) (equivalente a `Ctrl + C`):
+- Utiliza la salida de un comando como entrada del portapapeles (clip[b]oard) (equivalente a `<Ctrl c>`):
 
 `echo 123 | xsel -ib`
 
 - Utiliza el contenido de un archivo como entrada del portapapeles:
 
 `cat {{ruta/al/archivo}} | xsel -ib`
 
-- Envía el contenido del portapapeles a la terminal (equivalente a `Ctrl + V`):
+- Envía el contenido del portapapeles a la terminal (equivalente a `<Ctrl v>`):
 
 `xsel -ob`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `xsel -cb`
 
-- Envía el contenido de la selección primaria X11 a la terminal (equivalente a clic del tercer botón del ratón):
+- Envía el contenido de la selección primaria X11 a la terminal (equivalente a `<MiddleClick>`):
 
 `xsel -op`

pages.es/linux/ydotool.md

@@ -7,14 +7,14 @@
 
 `ydotoold`
 
-- Realiza un clic con el botón izquierdo:
+- Realiza `<LeftClick>`:
 
 `ydotool click 0xC0`
 
-- Realiza un clic con el botón derecho:
+- Realiza `<RightClick>`:
 
 `ydotool click 0xC1`
 
-- Ingresa la combinación de teclas Alt+F4:
+- Ingresa la combinación de teclas `<Alt F4>`:
 
 `ydotool key 56:1 62:1 62:0 56:0`

pages.fr/common/kill.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 `kill -{{1|HUP}} {{indentifiant_processus}}`
 
-- Termine un processus avec le signal SIGINT ("interruption"). Généralement initié par l'utilisateur appuyant sur `Ctrl + C` :
+- Termine un processus avec le signal SIGINT ("interruption"). Généralement initié par l'utilisateur appuyant sur `<Ctrl c>` :
 
 `kill -{{2|INT}} {{indentifiant_processus}}`