Replace tsup with rollup

[rygine]

in this PR:

• updated Turbo config to remove generate:types and instead rely on build
• removed all generate:types commands from package.json files
• updated shared ESLint config and local ESLint configs
• updated include field of tsconfig.json and tsconfig.eslint.json files
• replaced tsup with rollup

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 718cb9f

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 5 packages

Name	Type
@xmtp/experimental-content-type-screen-effect	Patch
@xmtp/content-type-reaction	Patch
@xmtp/content-type-read-receipt	Patch
@xmtp/content-type-remote-attachment	Patch
@xmtp/content-type-reply	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR