[ET-VK] Using uint16 for quantized linear tiling shader to reduce register pressure and improve performance.

[ET-VK] Using uint16 for quantized linear tiling shader to reduce register pressure and improve performance. #38705